Results for unternehmensorganisation translation from German to Finnish

unternehmensorganisation
yhtiö

4006 unternehmensorganisation
4006 yrityksen organisaatio

4006 unternehmensorganisation 4011 unternehmensarten
64 tuotanto, teknologia ja tutkimus

ikt, unternehmensorganisation und gesamtproduktivität
tieto- ja viestintätekniikka, yrityksen organisaatio ja tuotannontekijöiden kokonaistuottavuus

diplom in außenhandel (fachhochschule für unternehmensorganisation, 1975).
tutkinto ulkomaankaupassa (escuela de organización industrial, 1975).

ausarbeitung von studien zu unternehmensorganisation und marketing [70],
organisaatio- ja markkinatutkimukset [70];

begrenzte kenntnisse über das strategische management und die unternehmensorganisation;
vähäiset tiedot yrityksen suunnitelmallisesta johtamisesta ja organisaatiosta,

durch diese entwicklungen erhalten arbeit, qualifikationsstrukturen und unternehmensorganisation ein neues bild.
herra ciampin johdolla toimiva kilpailu kykyä käsittelevä neuvoa-antava ryhmä on laatinut uusia työn järjestämisen muotoja koske van tapaustutkimuksen.

teilnehmer des dritten jahres des studiengangs unternehmensorganisation und ­führung (bis 1999).
yrityshallinnon 3. vuosikurssin opinnot (1999).

auf diese weise werden das arbeitsleben. die unternehmensorganisation und die gesamte gesellschaft umgeformt.
eivätkö uuden teknologian moni­mutkaisuus ja kustannukset levennä kuilua teol­lisuusmaiden ja heikommin kehittyneiden mai­den välillä, nuorien ja vanhojen välillä, tietä­vien ja tietämättömien välillä?

das heißt innovation auch im design, im marketing, in der logistik und innovation in der unternehmensorganisation.
tämä tarkoittaa, että innovointia tarvitaan myös suunnittelussa, markkinoinnissa ja logistiikassa sekä yritysten organisaatiossa.

die ig bedingt eine neue unternehmenskultur, mit der zugleich der notwendigkeit eines wandels in der unternehmensorganisation entsprochen wird.
tietoyhteiskunta tuo muassaan uudenlaisen yrityskulttuurin, joka samanaikaisesti edellyttää myös muutoksia yritysten organisaatiossa:

studium der wirtschaftswissenschaften, besondere spezialisierung auf dem gebiet der unternehmensorganisation und des marketing (1968).
taloustieteen tutkinto, erikoistumisalana yritysorganisaatio ja markkinointi (1968).

die benannten stellen sollten überprüfen, ob die unternehmensorganisation des herstellers geeignet ist, die konformität des qualitätssicherungssystems und der medizinprodukte zu gewährleisten.
ilmoitettujen laitosten olisi tarkastettava, onko valmistajan yritysorganisaatio asianmukainen laatujärjestelmän ja lääkinnällisten laitteiden vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi.

die top­down­Überwachung in der unternehmensorganisation muß ersetzt werden durch einen kontinuierlichen dialog zwischen allen unternehmenseinheiten (Übersicht 2).
talousministerien välisen yhteistyön kehittämistä tutkitaan (1995-1996).

die ergebnisse bestätigen, daß diese innovationen in der unternehmensorganisation zu einer verbesserten leistungsfähigkeit, größerem arbeitsplatz schutz und einer anreicherung der arbeitsinhalte führen.
tässä suhteessa pkyritykset pitäisi saada ennen kaikkea toimimaan omalla vastuullaan mukautuessaan tietoyhteiskuntaan, ja tietoyhteiskunnan niille tarjoamat työkalut ja teknologiat auttavat niitä siinä.

in zahlreichen unternehmensgruppen ist der ebr zum gesprächs- und verhandlungs­partner für unternehmensleitungen geworden, um die europäisierung und internationali­sierung der unternehmensorganisation auch in der organisation seiner mitarbeiter abzu­bilden.
lukemattomissa yritysryhmissä eurooppalaisesta yritysneuvostosta on tullut yritysjohdon keskustelu- ja neuvottelukumppani, koska se heijastaa yritysorganisaation eurooppalaistumista ja kansainvälistymistä myös työntekijöiden järjestäytymisessä.

empfehlung: es sollte ein aktionsplan för organisationsinnovation aufgestellt werden, in dem nationale und regionale programme för forschung und entwicklung im bereich der innovativen unternehmensorganisation miteinander koope­rieren.
1.3.10 euroopan hiili- ja teräsyhteisö (ehty): varoja niiden työntekijöiden uudelleen sopeuttamiseen, joihin hiili- ja terästeollisuuden teollinen muutos on vaikuttanut, vähennetään nopeasti molempia teollisuuksia koskevan erityispolitiikan vähitellen tapahtuvan käytöstä poistamisen yhteydessä.

denn die personenrechtlichen und vermögensrechtlichen beziehungen zwischen ehegatten, die sich aus der ehe ergeben, schließen im rahmen der unternehmensorganisation das bestehen eines unterordnungsverhältnisses, wie es für ein arbeitsverhältnis typisch ist, nicht aus.
nämä voivat siis vedota 7 artiklan 2 kohtaan saadakseen opintotukea samoilla edellytyksillä kuin kotimaisten työntekijöiden lapset.

die neutralität in bezug auf die form der unternehmensorganisation - öffentlich-rechtlich oder privatrechtlich - wird durch artikel 295 eg-vertrag gewährleistet.
puolueettomuus yritysten yksityisen tai julkisen omistuksen suhteen taataan ey:n perustamissopimuksen 295 artiklassa.