Results for vertrauenswürdigkeit translation from German to Finnish

vertrauenswürdigkeit
luotettavuus

geringe vertrauenswürdigkeit
heikosti luotettu

vertrauenswürdigkeit erfolgreich geändert.
tuo sertifikaatit...

vertrauenswürdigkeit elektronischer b2b-marktplätze
luottamuksen lisääminen yritysten välisiin sähköisiin markkinoihin

— sein ruf und seine vertrauenswürdigkeit,
— viejän maineja luotettavuus

vertrauenswürdigkeit von %1 ändern@info
@ info

ihre fähigkeit, die fortdauernde vertrauenswürdigkeit ihres personals zu überwachen
kyky valvoa henkilökuntansa jatkuvaa luotettavuutta

das ist auch gut für die glaubwürdigkeit und vertrauenswürdigkeit der europäischen zentralbank.
se on myös hyvä euroopan keskuspankin uskottavuudelle ja luotettavuudelle.

die aufrechterhaltung der vertrauenswürdigkeit ist für den fortschritt dieses friedensprozesses unabdingbar.
uskottavuuden säilyttäminen on olennaista samaisen rauhanprosessin jatkon kannalta.

bei den folgenden schlüsseln oder zertifikaten ist der grad der vertrauenswürdigkeit unklar:
seuraavien avainten tai varmenteiden luotettavuutta ei tunneta:

das sog. reputationskapital9 gilt als potenzielle neue währung, die auf vertrauenswürdigkeit gründet.
on arvioitu, että "mainepääoma"9 voi toimia sellaisen vaihtoehtoisen valuutan tavoin, jonka arvo perustuu luotettavuuteen.

drücken sie die schaltfläche, um informationen zur vertrauenswürdigkeit dieser seite zu erhalten.
paina painiketta saadaksesi tämän sivun luottamustiedot näkyviin.

andere tools versuchen, eine richtschnur für die vertrauenswürdigkeit beliebiger gesundheitsbezogener informationen zu geben.
muilla välineillä pyritään opastamaan käyttäjää kaikenlaisen terveyteen liittyvän tiedon luotettavuuden arvioimisessa.

die fe muss im interesse ihrer glaubwürdigkeit und vertrauenswürdigkeit hohen anforderungen an transparenz und rechenschaftspflicht genügen.
uskottavuuden ja luotettavuuden varmistamiseksi fe:n on täytettävä tiukat avoimuutta ja tilinpitovelvollisuutta koskevat vaatimukset.

daher wird die kommission einen neuen rechtsrahmen vorschlagen, der die vertrauenswürdigkeit elektronischer transaktionen gewährleisten soll.
komissio aikoo tämän vuoksi ehdottaa uutta lainsäädäntökehystä, jonka tarkoituksena on lisätä luottamusta sähköisiin liiketoimiin.

die einzige möglichkeit, die vertrauenswürdigkeit einer telefonischen aussage sicherzustellen, ist die tonaufzeichnung und anschließende niederschrift.
ainoa tapa varmistaa puhelimessa annetun lausuman luotettavuus on nauhoittaa lausuma ja purkaa se myöhemmin kirjalliseen muotoon.

auch eine übermäßig rigide zinspolitik zum beweis der unabhängigkeit und vertrauenswürdigkeit ist nach aussage der kandidatinnen und kandidaten nicht zu erwarten.
ehdokkaiden lausuntojen perusteella ei myöskään ole odotettavissa kohtuuttoman tiukkaa korkopolitiikkaa riippumattomuuden ja luotettavuuden todistamiseksi.

das antragsformular für einen zuschuß muß genaue angaben zu den begünstigten enthalten, so daß ihre vertrauenswürdigkeit im voraus überprüft werden kann.
tuen hakulomakkeessa on ilmoitettava sellaiset tiedot mahdollisista tuensaajista ja tuensaajien toiminnan luonteesta, että hakijoiden luotettavuutta voidaan arvioida niiden perusteella etukäteen.

(15) trotz des bedarfs an zuverlässigen verfahren ist die vertrauenswürdigkeit von produkten und diensten häufig schwer einschätzbar.
(15) vaikka tarvitaan luotettavia prosesseja, on usein vaikea arvioida tuotteiden ja palvelujen luotettavuutta.

(17) die fe sollte im interesse ihrer glaubwürdigkeit und vertrauenswürdigkeit hohen anforderungen in bezug auf transparenz und rechenschaftspflicht genügen.
(17) uskottavuuden ja luotettavuuden varmistamiseksi fe:n olisi täytettävä tiukat avoimuutta ja tilinpitovelvollisuutta koskevat vaatimukset.