Die Landschaft weist zwei Höhenstufen auf:

Pinnanmuodostuksessa voidaan erottaa kaksi tasoa:

so weist es die Anmeldung zurück.

virasto hylkää hakemuksen.

Es weist keine besonderen Sicherheitsmerkmale auf.

Näissä todistuksissa ei ole erityisiä turvatekijöitä.

c) es weist eine angemessene Verwaltungsstruktur auf;

c) sillä on oltava riittävä hallinnollinen perusrakenne,

(200) Die Kommission weist darauf hin, dass

(200) Komissio toteaa ensinnäkin, että

b) es weist keine fremden Gerüche auf;

b) niissä ei ole vieraita hajuja;

1. Das Gericht weist den Antrag zurück, wenn

1. Tuomioistuimen on hylättävä hakemus, jos

b) der Antragsteller weist nach, dass er der Zuschlagsempfänger ist,

b) tarjouskilpailun voittaminen todistetaan;

b) der Antragsteller weist nach, daß er der Zuschlagsempfänger ist,

b) tarjouskilpailussa menestyminen todistetaan;

Nach Ansicht der Rechtsmittelführerin weist das Urteil folgende Mängel auf:

Valittaja väittää, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomiota rasittavat seuraavat seikat:

33. weist den Rat auf die Risiken der Interoperabilität der Informationssysteme hin;

33. kiinnittää neuvoston huomion tietojärjestelmien yhteentoimivuudesta aiheutuviin vaaroihin,

Die zuständige Behörde weist jedem Betrieb einen besonderen Registriercode zu.

Toimivaltainen viranomainen antaa erityisen rekisteritunnuksen kaikille asianomaisille tiloille.

Zu dieser Regelung des Datenschutzes weist der EDPS generell auf Folgendes hin:

Tietosuojajärjestelmää koskevana yleisenä kommenttina Euroopan tietosuojavaltuutettu toteaa seuraavaa:

Die Struktur der EUPOL "Kinshasa" weist als Krisenbewältigungsoperation eine einheitliche Befehlskette auf.

EUPOL "Kinshasan" rakenteeseen on sisällyttävä yhtenäinen unionin johtamisjärjestely kriisinhallintaoperaation tapaan:

Nach Ansicht des Rechtsmittelführers weist das Urteil des Gerichts folgende Mängel auf:

Valittaja väittää, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio on virheellinen seuraavista syistä:

Jedes Packstück weist zumindest die nachstehenden Angaben in einer der Gemeinschaftssprachen auf:

Kussakin pakkauksessa on oltava jollakin yhteisön kielistä ainakin seuraavat tiedot:

es sei denn, der Zertifizierungsdiensteanbieter weist nach, daß er nicht fahrlässig gehandelt hat.

jollei varmennepalvelujen tarjoaja pysty todistamaan, ettei hän ole toiminut huolimattomasti.

c) Das Zertifikat weist die Sendung, zu der es gehört, eindeutig aus.

c) sertifikaatissa kuvataan tarkasti siinä tarkoitettu lähetys.

(2) Das Amt weist den Antrag auf gemeinschaftlichen Sortenschutz ferner zurück, wenn

2. Virasto hylkää myös kasvinjalostajanoikeushakemuksen:

(5) Weist das Amt den Antrag zurück, so wird die Gebühr erstattet."

5. Siinä tapauksessa, että virasto hylkää pyynnön, maksu palautetaan.%quot%