Results for weiterverfolgt translation from German to Finnish

weiterverfolgt wird.
jaottelua.

dies muß weiterverfolgt werden.
uudet asetukset ovat erittäin selkeitä.

dies sollte weiterverfolgt werden.
mielestämme tätä kannattaa tarkastella lähemminkin.

er wurde jedoch nie weiterverfolgt.
jatkotoimiin ei ole kuitenkaan ryhdytty.

dieser weg könnte weiterverfolgt werden.
tällaisten rahastojen käyttöä voitaisiin tutkia tarkemmin.

wird der fall weiterverfolgt, gilt folgendes verfahren:
jos asian käsittelyä jatketaan, sovelletaan seuraavaa menettelyä:

diese maßnahmen wurden in den folgejahren weiterverfolgt.
seurantaa jatkettiin seuraavina vuosina.

das ist ein anderer weg, der weiterverfolgt werden muss.
toimia on jatkettava tälläkin alalla.

die ergebnisse dieser projekte wurden nicht weiterverfolgt.
näidenhankkeidentuloksiaei seurattu.

dieser strengere ansatz wurde auch im jahr 2009 weiterverfolgt.
tämä tiukennettu linja jatkui vuonna 2009.

die frage ist, wie das programm weiterverfolgt werden sollte.
nyt on pohdittava, miten toimintaa jatketaan tämän ohjelman jälkeen.

diese initiativen müssen weiterverfolgt, gefördert und ausgeweitet werden.
yhteistyön on jatkuttava, sitä on edistettävä ja laajennettava.

die kommission hat die anliegen von lissabon zur wirtschaftsreform energisch weiterverfolgt.
komissio on määrätietoisesti edistänyt lissabonin talousuudistusohjelmaa.

aus diesem grund wurde option 4 ebenfalls nicht weiterverfolgt.
tämän vuoksi myöskään vaihtoehtoa 4 ei ole tarkasteltu.

das olaf hat 233 fälle abgeschlossen, von denen 133 weiterverfolgt werden sollen.
näin edistetään tulli- ja maatalouslainsäädännön (1. pilari) sekä kansallisen lainsäädännön (3. pilari) vakavien rikkomusten torjuntaa, tutkintaa ja rikoksista syytteeseen asettamista.

menge der quoten, die getauscht werden oder deren tausch nicht weiterverfolgt wird
vaihdon tai vaihdosta luopumisen kohteena olevan kiintiön määrä

eine reihe wichtiger maßnahmen im bereich der Ökologisierung kann dadurch wirklich weiterverfolgt werden.
sitä kautta voidaan todellakin toteuttaa joukko tärkeitä toimia ekologian alalla.

der ausschuß geht davon aus, daß die maßnahmen sorgfältig weiterverfolgt und aus gewertet werden.
- kokemusten vaihto ja hyvien käytäntöjen levittäminen ovat olennainen osa matkailun kestävää kehittämistä koko euroopassa

diese inspektionen werden systematisch weiterverfolgt und sollen in naher zukunft häuger durchgeführt werden.
vuonna 2009 tietosuojavaltuutettu antoi ennakkotarkastuksista yhteensä 110 lausuntoa, joista suurin osa koski terveyteen liittyviä tietoja, henkilöstön arviointia, rekrytointia, ajanhallintaa, puhelujen tallennusta, suoriutumisen arvioinnissa käytettäviä välineitä ja turvatarkastuksia.

(wwu) aktiv weiterverfolgt wird, ist seit jeher oberstes anliegen der europäischen investitionsbank.
rooman sopimukseen ¡a se on myös talous­ ja rahaliiton (emu) tavoite.