überprüfung ... - German - French Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

überprüfung

examen, contrôle

Last Update: 2012-02-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Fenster

Fenêtre

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference: Wikipedia

Fenster

Fenetre

Last Update: 2010-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Fenster

Fenêtres

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Das Fenster

La fenêtre

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Fenster schließen

Fermer le panneau

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference: MatteoT

Fenster "Systemsteuerung"

Panneau de configuration

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

6.14. Fenster

6.14. Glaces

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Fenster - Neues Fenster
http://www.openoffice.org/

Fenêtre - Nouvelle fenêtre
http://www.openoffice.org/

Last Update: 2012-05-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

-" 8.4.5.: Fenster ";

-«8.4.5: fenêtres».

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Im geöffneten Fenster geben Sie einen Wert ein und klicken Sie auf den Button
http://avs4you.com/de/guide [...] -a-video.aspx

Entrez la valeur appropriée et cliquez sur
http://avs4you.com/fr/Guide [...] -a-video.aspx

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Bei der letzten Überprüfung lagen die Emissionen bereits bei den Werten von 1990 plus 22%.
http://www.europarl.europa.eu/

La dernière fois que nous avons vérifié, les émissions étaient déjà aux niveaux de 1990, plus 22%.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dieser Schwellen wert kann nur nach einer eingehenden Überprüfung durch die jeweilige NZB überschritten werden.
http://www.ecb.int/

Ce seuil ne pourra être dépassé qu' après un examen approfondi par la BCN concernée.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

"Dass auch von zu Hause aus ein Fenster zur Welt offen steht, ist von unschätzbarem Wert", meint Luca Natale, Manager des Parks.

« Le fait d'être à la maison et d'avoir une fenêtre ouverte sur le monde n'a pas de valeur », déclare la directrice du parc Luca Natale.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Setzt den kleinen Auswahlcursor im rechten Fenster an die Farbe, die der im linken Fenster markierten Farbe entspricht und aktualisiert die Werte in den numerischen Eingabefeldern.
http://www.openoffice.org/

Place le petit curseur de sélection de la fenêtre de droite sur la couleur qui correspond à la couleur marquée dans la fenêtre de gauche et met à jour les valeurs respectives des champs numériques de saisie.
http://www.openoffice.org/

Last Update: 2012-05-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Werte Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen eine Zwischennachricht geben, was die Frage des Vorhangs und des Fensters betrifft.
http://www.europarl.europa.eu/

Chers collègues, je tiens à vous communiquer les informations que je viens de recevoir à propos du rideau et de la fenêtre.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Viewer-Fenster

Volets de visualisation

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Human contributions

German

French

Info