Results for überzeugend gezeigt hat translation from German to French

1 gezeigt, hat.
protéine codée par l'un des adn isolés conformes à l'une des revendications 1 à 5.

ehrgeiz gezeigt hat.
une telle contribution est concevable.

apotheker gezeigt hat. m
médecin ou votre infirmier(ère).

wie die finanzkrise gezeigt hat.
comme l'a montré la crise financière.

wie sich gezeigt hat, ist das der fall.
il est démontré que tel est effectivement le cas.

zu bestandteil dieses impfstoffs gezeigt hat.
lus quintanrix ou de l’ un des composants de ce vaccin.

programm in flandern gezeigt hat. eine kernfrage
la question est de savoir mises en œuvre à chaque étape du processus.

wie eine untersuchung gezeigt hat, gibt es beschwerden über
a la suite d'interventions du parlement européen et des organisations de consommateurs, elle compte également étudier certains aspects de la sécurité dans les hôtels, particulièrement en cas d'incendie.

das war ein prozeß, der auch erfolge gezeigt hat.
c' est un processus qui a eu des résultats.

205-projekt in mulhouse, frankreich, gezeigt hat).
(cf. notamment le projet peugeot 205 à mulhouse, france).

wie die untersuchung gezeigt hat, ist diese ansicht falsch.
selon l'étude, cette vision est fausse.

dies ist jedoch, wie sich gezeigt hat, ein essentieller aspekt.
il en résulte de profondes évolutions dans les

spritzen sie unter die haut, wie man es ihnen gezeigt hat.
effectuez l’injection sous la peau, comme on vous l’a appris.

insofern herzlichen dank, daß der haushaltsausschuß hier flagge gezeigt hat!
À cet égard, je remercie la commission des budgets d'avoir hissé ses couleurs.

dänemark, griechenland, italien und portugal min ten jahren gezeigt hat.
grèce, en italie et au portugal.

das ergebnis ist eine umfassende raten gezeigt hat. es besteht außerdem eine
en effet, l'europe européenne et appréhender tout le potentiel de la est très diverse et les problèmes et les solutions à

anderen politikbereichen hängt die erfolgreiche und technology intelligence networks gezeigt hat.
que dans tout autre domaine politique, la mise en technologique.

gezeigt hat - in einer reihe von fällen auch bereits gefunden haben.
se traduit aussi bien souvent par la coopération interrégionale et transfrontalière que des régions et des cités mettent en place spontanément pour réfléchir elles-mêmes à des solutions - et en trouver effectivement, comme l'ont d'ores et déjà prouvé une série de cas évoqués lors du séminaire.

2. begrüßt die anteilnahme, die das europäische parlament bei naturkatastrophen gezeigt hat;
2. se félicite de l'intérêt que le parlement européen manifeste sur le thème des catastrophes naturelles;

wie das pact-programm gezeigt hat, besteht großer bedarf an solchen startbeihilfen5.
comme l'a montré le programme pact, le secteur a grand besoin de ce type d'aide au démarrage5.