MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: 1x s-ata ii intern + 1x s-ata ii (esata) extern    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

French

Info

Enterprise-Cloud läuft auf VMware - intern oder extern
http://www.vmware.com/de/so [...] rs/index.html

Le cloud d'entreprise s'exécute sous VMware, en interne ou en externe
http://www.vmware.com/fr/so [...] rs/index.html

Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Intern
http://www.ecb.int/

Interne
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 3
Quality:

Extern

Externe

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Das entspricht auch dem – sowohl intern als auch extern geltenden – europäischen Sozialmodell.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela s’ avère également conforme au modèle social européen  - à la fois interne et externe.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Wichtig ist zunächst das weitere Funktionieren Europas und die Erfüllung seiner Aufgaben, nicht nur intern, sondern auch extern.
http://www.europarl.europa.eu/

La première balise devrait être que l’ Europe continue de fonctionner et d’ assumer sa tâche, non seulement à l’ intérieur, mais aussi vis-à-vis de l’ extérieur.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ata

ATA

Last Update: 2010-11-24
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: Wikipedia

Serial ATA

Serial ATA

Last Update: 2014-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Int

INT

Last Update: 2014-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

Inter

Internacional

Last Update: 2013-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Die Therapeuten am Laser vom Laserlieferanten (extern) und intern am Laser zu schulen, diese Schulungen regelmäßig wiederholen.

De former au laser les thérapeutes par le fournisseur de laser (externe) et en interne et de répéter régulièrement cette formation.

Last Update: 2012-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Die Therapeuten am Laser vom Laserlieferanten (extern) und intern am Laser zu schulen, diese Schulungen regelmäßig wiederholen.

De former les thérapeutes au laser par le fournisseur de laser (externe) et en interne et répéter régulièrement cette formation.

Last Update: 2012-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Wir können die Bürger extern nur dann von unserer Haushaltsdisziplin überzeugen, wenn wir sie auch intern durchsetzen.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous ne pourrons convaincre les personnes extérieures que nous appliquons rigoureusement le budget que si nous pouvons le démontrer au niveau interne.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Wir würden dann nicht extern, sondern intern an einem dem Wohlergehen der chinesischen Bevölkerung und der Partnerschaft gleichermaßen förderlichen Denkprozess mitwirken.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous serions dans ce cas parties au processus de réflexion. Nous ne lui serions pas extérieurs, nous serions à l’ intérieur pour le bien-être du peuple chinois et pour le partenariat.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Wenn diese Leitlinien extern Bestand haben sollen, muss intern die größte Sorge auf die Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit gerichtet sein.
http://www.europarl.europa.eu/

Si ces orientations dominent au niveau externe, la plus grande préoccupation au niveau interne consistera à accorder une attention particulière au renforcement de la compétitivité.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Sie beruht darauf, die Wettbewerbsfähigkeit der einheimischen Agrarerzeugnisse zu verbessern, intern wie extern, so wie das der Kommission beim Luxemburger Gipfel aufgetragen wurde.
http://www.europarl.europa.eu/

Elle vise a améliorer, à l' intérieur et à l' extérieur, la compétitivité des produits agricoles européens, comme cela a été demandé à la Commission lors du sommet de Luxembourg.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Echte Transparenz kann extern für den europäischen Bürger nur dann sichtbar werden, wenn sie vor allem intern existiert.
http://www.europarl.europa.eu/

Une transparence réelle ne semblera véritablement évidente pour les citoyens européens, à l' extérieur des institutions, que si auparavant nous la mettons en? uvre à l' intérieur de celles-ci.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Das zeigt sich sowohl intern als auch extern, in unserer neuen Charta der Grundrechte sowie auch in den Forderungen, die wir an die Beitrittskandidatenländer stellen.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela se traduit tant au niveau interne qu' externe, que ce soit au travers de notre nouvelle Charte des droits fondamentaux ou dans les exigences que nous imposons aux pays candidats.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Damit könnte von Europa ein großartiges Signal ausgehen, das erkennen lässt, dass uns der soziale Bereich nicht nur intern, sondern auch extern am Herzen liegt.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela pourrait être un signal fantastique de la part de l' Europe, montrant qu' elle est concernée par le social non seulement au niveau interne mais également externe.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ext

Ext

Last Update: 2010-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Int.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:NL:HTML

Indicatif int.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation