Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magnetventil nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der außendurchmesser des gehäuses < 35 mm beträgt.
vanne magnétique selon la revendication 1, caractérisée en ce que le diamètre extérieur de la cage est inférieur à 35 mm.
antriebseinheit nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , dass das schwenklager einen inneren durchmesser von mindestens 35 mm aufweist.
bloc motorisé selon la revendication 3, dans lequel ladite coupelle pivot possède un diamètre intérieur d'au mois 35 mm.
arzneimittelformulierung nach anspruch 1, wobei die arzneimittelformulierung einen querschnittsdurchmeser von 0,5 bis 3 mm und eine achsenlänge von 5 bis 35 mm aufweist.
formulation de médicament selon la revendication 1, dans laquelle la formulation de médicament a un diamètre en coupe transversale de 0,5 mm à 3 mm et une longueur axiale de 5 à 35 mm.
vorrichtung nach anspruch 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, dass durch die genannte umformung eine gesamte plattendicke d von ca. 35 mm entsteht.
dispositif selon revendications 1-2, caractérisé en ce que ledit montage inversé permet d'obtenir une épaisseur de panneau total d d'environ 35 mm.
gasbrenner nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der abstand zwischen benachbarten lochfeldern 5 bis 35 mm, vorzugsweise etwa 25 mm beträgt.
brûleur selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la distance entre des champs de perçages voisins s'élève de 5 à 35 millimètres, de préférence à environ 25 millimètres.