Results for abgehackt translation from German to French

worte abgehackt
conversation hachée

roboterhafter ton / worte abgehackt / verzögerung
son métallique/conversation hachée/décalage

er mußte Überleben für seine kinder, für seine familie, und er hat dafür einen schönen wald abgehackt.
pour survivre, ainsi que ses enfants et pour sa famille, il a, par exemple, abattu une beue forêt.

pp wird gewöhnlich entweder lose in tanklastwagen oder abgehackt in 25-kg-polyethylensäcken auf paletten in schrumpfpackung geliefert.
le pp est habituellement fourni soit en vrac trans­porté dans des camions-citernes soit, pour le même tonnage, emballé en sacs de pe de 25 kg chargés sur des palettes sous film rétractable.

menschen werden öffentlich gehängt, hände werden wegen geringer vergehen abgehackt, und es werden sogar ohne betäubung augen ausgestochen.
des gens sont pendus publiquement, des mains sont coupées pour des délits mineurs, on éborgne même sans anesthésiques.

männer müssen fez tragen und sich bärte wachsen lassen, diebe werden misshandelt, und zur abschreckung werden ihnen in der Öffentlichkeit die hände abgehackt.
les hommes doivent porter le fez et se laisser pousser la barbe, les voleurs sont brutalisés, on leur coupe les mains en public par mesure d' intimidation.

25. die methode entsprechend anspruch 24, wobei die lumineszenzkomponente vollständig dekomprimiert und anschließend abgehackt wird, sobald sowohl diese lumineszenz- als auch die druckchrominanzkomponente teilweise abgehackt werden.
méthode selon la revendication 24 dans laquelle l'élément de luminance est entièrement décomprimé, et l'élément de luminance entièrement décomprimé est tronqué au cours du stade de tronquage d'une partie tant de l'élément de luminance que de l'élément de chrominance comprimé.

methode der abgehackten füße
méthode abrégée