Results for abnabelung translation from German to French

nun, das klar definierte ziel der sowjetischen politik, ist es nicht nach wie vor die schaffung einer atomwaffenfreien zone in europa und die abnabelung europas von den vereinigten staaten?
les régions les plus touchées sont l'erythrée et le tigré, où la situation est encore aggravée par la guerre civile, qui entrave la distribution de l'aide alimentaire et a rendu nécessaire l'établissement d'un service aérien.

das unternehmen hat mitarbeitern, bei denen der tag der verrentung näher rückt, das recht auf zusatzurlaub eingeräumt, um deren „abnabelung" zu erleichtern.
cette familiarisation avec l'égalité des chances a été intégrée entre-temps au programme de formation et de perfectionnement du personnel. la formation n'est toutefois pas obligatoire.

diese ergebnisse finden ihren ausdruck in ernsthaften anstrengungen für die neustrukturierung der schwachen industriellen basis moldawiens und für die abnabelung vieler unternehmen, ungefähr 800 moldawischer unternehmen, vom staatlichen tropf, in beeindruckenden ergebnissen im bereich der inflation, die von 32% monatlich im jahre 1993 auf 5% monatlich ende 1994
j'ai lu des estimations sérieuses de son pib par tête d'habitant, mais il semble que ce pays, d'une population de 52 millions de