Results for abpumpen translation from German to French

abpumpen
pompage

muttermilch, abpumpen
aspiration du lait maternel

abpumpen von wasser
exhaure

erfolgt durch abpumpen.
doit être réalisé par pompage liquide.

vorrichtung zum rühren und abpumpen von gülle
dispositif d'agitation et de pompage de lisier

anordnung zum abpumpen von ausatmungsgas eines patienten
dispositif d'évacuation des gaz expirés par un patient

ein system zum abpumpen von Öl auf einer wasseroberflÄche
systeme de pompage de petrole a la surface de l'eau

vorrichtung zum rühren, belüften und abpumpen von flüssigkeiten
dispositif d'agitation, d'aération et de vidange de liquides

dusche mit peristaltikpumpe zum abpumpen des wassers in den abfluß
douche avec pompe péristaltique pour pomper l'eau vers la purge

behälteranordnung mit verschlussdeckel ausgerüstet mit pumpenelement zum abpumpen von luft aus dem behälter
récipient ayant un couvercle pourvu d'un élément de pompage pour l'évacuation d'air hors du récipient

mit einem abhnehmbaren funktionsblock ausgerüstete vorrichtung zum zerkleinern und abpumpen von abwasser
dispositif de broyage et de pompage des eaux usées équipé d'une unité de fonction démontable

pt/au-elektroden zum abpumpen von o2 und verfahren zu ihrer herstellung
electrodes pt/au pour l'evacuation d'oxygene par pompe et procede pour leur production

verfahren zum betreiben einer hebeeinrichtung zum abpumpen von verunreinigten flüssigen medien, insbesondere kühlschmiermittel
méthode d'opération d'un appareil de levage pour pomper des liquides contaminés, en particulier des lubrifiants de refroidissement

gerÄt, insbesondere zum abpumpen von kohlenwasserstoffen oder anderen chemikalien aus den tanks eines gesunkenen schiffes
dispositif de recuperation d'hydrocarbures ou autres produits chimiques a partir des soutes d'un navire naufrage

um hier leben zu können, müssen die einwohner das grundwasser abpumpen und holzreste zum feuermachen verwenden.
pour vivre ici les habitants doivent pomper l'eau dans la nappe phréatique et ils utilisent du bois de récupération pour faire du feu.

einleitung durch abpumpen gesenkt, wodurch schwefelkies mit luftin berührung kam und sich wasserlösliche eisenverbindungen bildeten.
introduction exploitées, la nappe phréatique a diminué sous l’effetdes pompages, entraînant ainsi l’exposition à l’air libredes pyrites de fer et la formation de composés solublesdu fer.

die vorliegende erfindung betrifft ein vakuumpumpsystem mit einer flüssigringpumpe zum abpumpen von gasen z.b. gegen atmosphärendruck.
la présente invention concerne un système de pompe à vide dotée d'une pompe à anneau liquide pour pomper du gaz, par exemple contre la pression atmosphérique.

modul nach anspruch 6 oder 7, mit mitteln (68) zum abpumpen von wasserdampf aus dem ersten teilraum.
module selon l'une ou l'autre des revendications 6 et 7, comprenant en outre un moyen (68) pour évacuer la vapeur d'eau du premier compartiment.

system nach einem der vorhergehenden ansprüche mit ferner einer einrichtung zum abpumpen von luft aus dem innern der kammer (51).
système selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant de plus un équipement pour pomper de l'air depuis l'intérieur de ladite chambre (51).

diese brustpum­pe ist einfach zu bedienen, erlaubt ein abpumpen der milch auch in beengten räumen ohne abstellflächen und behindert zudem die mutter in ihrer mobilität nicht.
cette pompe tire-lait est facile à utiliser, permet de pomper le lait même dans des espaces étroits ne comportant pas de surface d'appui et, en outre, elle ne limite pas la mobilité de la mère.