Adi

Adi

Die vorgeschlagene ADI beträgt 7 mg/kg Körpergewicht.
http://www.europarl.europa.eu/

La DJA proposée est de 7 mg/ kg de poids corporel.
http://www.europarl.europa.eu/

11 kurorat Fiks Hip Hop feat I Panjohuri , Adi mc , Peng
http://de.truveo.com/gangst [...] id/2735874287

Korg Pa1x/Pa800/Pa2xPro/Pa500/Pa588 Roma Tallava Remix Mix...
http://fr.truveo.com/gangst [...] id/2735874287

Sezen Aksu - Adi Bende Sakli (Turkish Classic Pop Music)
http://de.truveo.com/loboy- [...] /id/860406245

Bengü - "Kocaman Öpüyorum" (Turkish Pop Music 2009)
http://fr.truveo.com/loboy- [...] /id/860406245

[9] Ausländische Direktinvestitionen (ADI) umfassen mehr als einfache Wertpapieranlagen oder Fusionen/Übernahmen, darunter z. B. auch Kapitalausgaben für Sachanlagen.

[9] Les investissements directs étrangers constituent une mesure plus large que les investissements de portefeuille ou les acquisitions/fusions, et comprend les dépenses en capital pour les avoirs corporels, par exemple.

(1) Die Erlaubnis "Flugplatzkontrolle an Flugplätzen mit Instrumentenflugbetrieb" (Aerodrome Control Instrument, ADI) umfasst mindestens eine der folgenden Befugnisse:

1. La qualification "contrôle d'aérodrome aux instruments" (ADI) est complétée d'au moins une des mentions suivantes:

C. in der Erwägung, dass bei einem mutmaßlichen Fluchtversuch aus dem Militärgefängnis Adi Abeto am 4. November 2004 mindestens 12 Menschen starben,

C. considérant qu'une présumée tentative d'évasion a fait au moins 12 morts, le 4 novembre 2004, dans la prison militaire d'Adi Abeto,

In zijn advies [4] heeft het Wetenschappelijk Comité geconcludeerd dat het niet nodig is om een ADI voor warfarine vast te stellen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 17:01:NL:HTML

Dans son avis [4], le comité scientifique conclut qu'il n'est pas nécessaire d'attribuer une DJA à la warfarine.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 17:01:FR:HTML

Basierend auf einem Verbrauch von 2 l Trinkwasser pro Person und Tag würde die potenzielle Konzentration von Toltrazurilsulfon im Grundwasser 1,8% des ADI ausmachen.
http://www.emea.europa.eu/

Sur la base d’ une consommation de 2 l d’ eau potable par personne et par jour, la concentration en toltrazuril sulfone potentiellement présente dans les eaux souterraines représenterait jusqu’ à 1,8% de la DJA.
http://www.emea.europa.eu/

Der Wissenschaftliche Ausschuss kam in seiner Stellungnahme [4] zu dem Schluss, dass es nicht notwendig ist, für Warfarin einen ADI festzulegen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 17:01:DE:HTML

Dans son avis [4], le comité scientifique conclut qu'il n'est pas nécessaire d'attribuer une DJA à la warfarine.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 17:01:FR:HTML

Diese stärkere Absenkung ist darüber hinaus erforderlich, um stärker zu berücksichtigen, dass der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuss eine dauernde geringere ADI anstelle der vorläufigen ADI festgelegt hat.
http://www.europarl.europa.eu/

Par ailleurs, cette réduction plus forte est également nécessaire car elle prend davantage en compte le passage d' une DJA temporaire à une DJA permanente plus faible, adoptée par le comité scientifique.
http://www.europarl.europa.eu/

(2) 1997 kam der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuss zu der Schlussfolgerung, dass eine zulässige Tagesdosis (ADI) von 0,03 mg Canthaxanthin je kg Körpergewicht pro Tag für den Menschen festgelegt werden konnte.

(2) En 1997, le comité scientifique de l'alimentation humaine (CSAH) est arrivé à la conclusion que la dose journalière admissible (DJA) de canthaxanthine pour les êtres humains pouvait être fixée à 0,03 mg/kg de poids corporel.

Die verfügbaren Daten über den Wirkstoff reichen für die Festsetzung einer ADI, ARfD oder AOEL nicht aus, und solche Werte werden für eine Bewertung der Gefährdung von Verbrauchern und Betriebspersonal benötigt.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 19:01:DE:HTML

1) En ce qui concerne la substance active, les données existantes sont insuffisantes pour permettre l'établissement d'une DJA, d'une DARf ou d'un NAEO, et ces valeurs sont nécessaires pour qu'une évaluation des risques pour les consommateurs et pour l'opérateur puisse être effectuée.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 19:01:FR:HTML

In Ergänzung meiner Ausführungen möchte ich noch darauf hinweisen, dass die für diesen Stoff vorgeschlagene zulässige Tagesdosis( ADI) dreimal so hoch wie die von der Food and Drug Administration der USA vorgeschlagene ist.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour compléter ma remarque, je signalerai que la DJA, la dose journalière admissible, qui est proposée pour cet édulcorant est trois fois plus élevée que celle proposée par la Food and Drug Administration aux États-Unis.
http://www.europarl.europa.eu/

c) die Verbraucherexposition ist bei mindestens einem der in der EU verfügbaren Nahrungsmittel größer als 100 % der ADI oder der ARfD (falls ein solcher Wert erforderlich ist), basierend auf den für den Wirkstoff vorgeschlagenen Rückstandshöchstgehalten;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 19:01:DE:HTML

c) l'exposition des consommateurs est supérieure à 100 % de la DJA ou de la DARf (si cette valeur est requise) dans au moins un des régimes alimentaires existant dans l'Union européenne, compte tenu des limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la substance active;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 19:01:FR:HTML

Ich glaube immer noch, daß der erfolgreiche Abschluß der Verhandlungen über das MAI der beste Ausgangspunkt für die Schaffung von multilateralen Gesetzen in der WTO ist, um eine weltweite Harmonisierung der Bestimmungen über ADI zu erreichen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma position n' a pas changé; je considère toujours que le succès des négociations sur l' AMI constitue le point de départ idéal pour la mise en place de règles multilatérales dans le cadre de l' OMC en vue de créer un terrain de jeu mondial et équitable pour l' investissement direct.
http://www.europarl.europa.eu/

3. fordert eine eingehende und unabhängige Untersuchung des Vorfalls vom 4. November 2004 im Militärgefängnis Adi Abeto, wobei mindestens ein Dutzend Häftlinge erschossen worden sein soll; fordert, dass die Verantwortlichen vor Gericht gestellt werden;

3. demande une enquête approfondie et indépendante sur l'incident qui s'est produit à la prison militaire d'Adi Abeto, le 4 novembre 2004, au cours de laquelle au moins une douzaine de prisonniers auraient été abattus; demande que les responsables soient livrés à la justice;

Kürzlich sollen Häftlinge im Militärgefängnis Adi Abeto hingerichtet worden sein, und die Regierung des Sudan –  selbst nicht unbedingt bekannt als Wahrerin der Menschenrechte – beschuldigt Eritrea jetzt, die Darfur-Rebellen und deren Gruppierungen zu unterstützen.
http://www.europarl.europa.eu/

Récemment, des prisonniers auraient été exécutés à la prison militaire d’ Abi  Abeto et le gouvernement soudanais  - lui-même connu pour son non-respect des droits de l’ homme  - accuse aujourd’ hui l’ Érythrée d’ aider les rebelles du Darfour ainsi que leurs groupements.
http://www.europarl.europa.eu/

b) eine ADI (annehmbare Tagesdosis), eine AOEL (annehmbare Anwenderexposition) und eine ARfD (akute Referenzdosis) wurden entweder nicht beantragt oder können, falls erforderlich, auf der Basis des üblichen Extrapolationsfaktors 100 festgesetzt werden;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 19:01:DE:HTML

b) il n'a pas été demandé d'établir de dose journalière admissible (DJA), de niveau acceptable d'exposition de l'opérateur (NAEO) et de dose aiguë de référence (DARf) ou, s'il est requis de les établir, ils peuvent l'être sur la base du facteur d'évaluation ordinaire de 100;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 19:01:FR:HTML

c) die Verbraucherexposition ist bei allen in der EU verfügbaren Nahrungsmitteln kleiner oder gleich 75 % der ADI oder der ARfD (falls ein solcher Wert erforderlich ist), basierend auf den für den Wirkstoff vorgeschlagenen Rückstandshöchstgehalten (ohne Anwendung spezieller Variablen);
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 19:01:DE:HTML

c) l'exposition des consommateurs est inférieure ou égale à 75 % de la DJA ou de la DARf (lorsque l'établissement de cette valeur est requis) dans tous les régimes alimentaires existant dans l'Union européenne, compte tenu des limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la substance active (sans affinement particulier de l'évaluation);
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 19:01:FR:HTML