From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aktionscodes
codes promotionnels
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
erfahren sie mehr über die verwendung eines gutscheins oder aktionscodes.erfahren sie mehr über die verwendung eines gutscheins oder aktionscodes.
cliquez ici pour en savoir plus sur l'utilisation d'un code de coupon ou de promotion.cliquez ici pour en savoir plus sur l'utilisation d'un code de coupon ou de promotion.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
das verfahren nach anspruch 6, wobei der aktionscode für eine untergruppe der anmerkungsüberlagerungen aus einer gruppe ausgewählt wird, die aus einem ersetzungscode, einem einfügecode und einem löschungscode besteht, so dass: 1) wenn der aktionscode der ersetzungscode ist und sich das angeforderte dokument in dem satz von dokumenten befindet, die aktion ein ersetzen von teilen des angeforderten dokuments, die eine angegebene beziehung zu dem muster aufweisen, durch die zusätzlichen informationen in dem zusammengesetzten dokument umfasst; 2) wenn der aktionscode der einfügecode ist und sich das angeforderte dokument in dem satz von dokumenten befindet, die aktion ein einfügen der zusätzlichen informationen an einer oder mehrerer stellen in dem zusammengesetzten dokument umfasst, wobei jede der einen oder mehreren stellen jeweils eine angegebene beziehung zu dem muster aufweist; und 3) wenn der aktionscode der löschungscode ist und sich das angeforderte dokument in dem satz von dokumenten befindet, die aktion ein verhindern des sichtbarwerdens jeglichen vorkommens eines teils des angeforderten dokuments, der eine angegebene beziehung zu dem muster aufweist, in dem zusammengesetzten dokument umfasst.
procédé selon la revendication 6, dans lequel ledit code d'action pour un sous-ensemble desdites couches superposées est sélectionné depuis le groupe constitué d'un code de remplacement, d'un code d'insertion et d'un code de suppression, de telle sorte que : 1) lorsque ledit code d'action est ledit code de remplacement et ledit document demandé fait partie de l'ensemble de documents, ladite action comporte la substitution dans ledit document fusionné desdites informations supplémentaires pour les parties dudit document demandé ayant une relation spécifiée avec ledit modèle ; 2) lorsque ledit code d'action est ledit code d'insertion et ledit document demandé fait partie de l'ensemble de documents, ladite action comporte l'insertion dans ledit document fusionné desdites informations supplémentaires dans une ou plusieurs positions, chacune de la ou les positions ayant une relation respective spécifiée avec ledit modèle ; et 3) lorsque ledit code d'action est ledit code de suppression et ledit document demandé fait partie de l'ensemble de documents, ladite action comporte l'interdiction pour n'importe quelle occurrence d'une partie dudit document demandé ayant une relation spécifiée avec ledit modèle d'apparaítre dans ledit document fusionné.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: