Results for alle die dabei warn sehen es translation from German to French

sie sehen es nun unverwischt
vous pouvez maintenant le voir sans flou

wir sehen es doch jeden tag.
nous le voyons tous les jours.

sie sehen, es bestehen zweifel.
vous comprenez qu' un doute subsiste.

"die jungen fragen und sehen es dann von selbst.
souvent l'équipe réagit :

berufsorganisationen auf die dabei siederum dienitdenvonder
• programme "élargissement" france: information des bénéficiaires et des organisations professionnelles par les autorités françaises. information d'un public plus large via le bulletin d'information de la "mission grand sud­ouest"; ce bulletin

die dabei abgegebene lösung wird entsorgt.
la solution ainsi délivrée doit être jetée.

und die dabei auf einige schwierigkeiten gestoßen sind
(parmi celles-ci) ayant rencontré quelques difficultés

einige fragen, die dabei von bedeutung sind:
avons-nous commencé à produire les statistiques qui seront requises pour conduire les po litiques de demain?

02 und bestimmt titrimetrisch die dabei gebildete schwefelsäure.
4 montre le mode de variation de la concentration dans une enceinte du type fig.

die dabei erzielten ergebnisse werden im folgenden beschrieben.
les résultats obtenus seront évoqués au paragraphe suivant.

treppe mit austauschbaren stufen sowie die dabei eingesetzte treppenwange
escalier avec contremarches interchangeables ainsi que limon d'escalier utilisé à cette fin

die dabei verbrauchten zeiten werden individuell erfaßt und ausgewertet.
les durées nécessaires sont détectées et évaluées pour chaque personne.

denjenigen, die dabei (nur) gesehen werden wollen;
qui sont pleins d'ostentation,

durchführung spezialisierten instituten obliegt, die dabei besondere verfahren anwenden.
en france, l'insee commente non seulement ses statistiques, mais réalise des notes de conjoncture, des prévisions économiques et des modèles économétriques.

sie werden sehen, es wird viel einfacher sein, alles einstimmig anzunehmen.
vous allez voir, beaucoup plus facile, à l’ unanimité, de tout faire passer.

wir brauchen eine asylpolitik — wir sehen es jetzt — und eine einwanderungspolitik.
il nous faut une politique d'asile — nous le constatons — et il nous faut une politique d'immigration.

sie sehen es an der wahlbeteiligung, sie sehen es an der nichtbereitschaft, entsprechende finanzielle beiträge zu leisten.
vous pouvez le constater dans le taux de participation électorale. vous pouvez le constater dans le refus d’ allouer les contributions financières nécessaires.

ich sehe es nicht.
je ne le vois pas.

dafür sehe es nicht gut aus.
budget général 2002

das ist kein mündlicher antrag, der abgelehnt werden könnte, sondern das wurde zwischen allen, die dabei waren, abgestimmt.
cette mention a été approuvée par tous ceux qui étaient présents.