Results for allpolig translation from German to French

einphasiger schutzschalter mit einem schaltwerk (2), welches zumindest von einem Überlastauslöseelement (1) betätigbar ist, wobei an den schutzschalter zumindest ein weiterer solche einphasigen schutzschalter, derart ankoppelbar ist, und wobei bei Überlast an einem schutzschalter zufolge der kopplung eine allpolige trennung hinsichtlich sämtlicher schutzschalter erfolgt, und wobei gegebenenfalls eine ein betätigungsorgan (5) und eine diesem zugeordnete stromskala (33) aufweisende strombereich-einstelleinrichtung vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß ein keilförmiges verstellglied (4) zwischen dem Überlastauslöseelement (1) und einem auf das schaltwerk (2) einwirkenden bügel (3) angeordnet ist, daß das keilförmige verstellglied (4) vermittels einer elastisch biegsamen feder (13) mit einem zwischenführungsstück (6) fest verbunden ist und daß das zwischenführungsstück (6) in arbeitsrichtung des Überlastauslöseelements (1) verschiebbar im gehäuse des schutzschalters gelagert ist.
disjoncteur de protection monophasé avec un mécanisme de commutation (2) qui peut être actionné au moins par un élément déclencheur de surcharge (1), au moins un autre disjoncteur de protection monophasé de ce type pouvant être couplé au disjoncteur de protection de telle manière qu'en cas de surcharge d'un disjoncteur de protection à la suite du couplage, il se produise un sectionnement de tous les pôles pour tous les disjoncteurs de protection, et un organe d'actionnement (5) et un dispositif de réglage de la plage d'intensité présentant une échelle d'intensité (33) associé à celui-ci étant prévus le cas échéant, caractérisé en ce qu' un organe de déplacement en forme de coin (4) est disposé entre l'élément déclencheur de surcharge (1) et un étrier (3) agissant sur le mécanisme de commutation (2), en ce que l'organe de déplacement en forme de coin (4) est fixé au moyen d'un ressort (13) flexible de façon élastique à un élément de guidage intermédiaire (6) et en ce que l'élément de guidage intermédiaire (6) est supporté de manière coulissante dans le sens de fonctionnement de l'élément déclencheur de surcharge (1) dans le boítier du disjoncteur de protection.