Results for ambulanz translation from German to French

ambulanz blutdruckmesser
appareil d'ambulance pour mesurer la pression sanguine

krankentrage, mobil, ambulanz
brancards d'ambulance

man brachte mich zur ambulanz.
j'ai été conduite au service des consultations externes.

ambulanz-, notfall- und rettungsflüge
vols des services médicaux; des services de secours ou d’urgence;

ambulanz use medizinisches zentrum (2841)
afrique de l'ouest, union douanière et économique de Γ — use ceao (7616+7621)

elektrohydraulisch angetriebenes lift-ambulanz-kinderbett
lit d'ambulance a levage electro-hydraulique

ambulanz-kinderbett und hydraulischer hebemechanismus dafÜr
civiere d'ambulance et son mecanisme de levage hydraulique

c) rechtssache c-475/99, ambulanz glöckner.
libéralisation par le biais de mesures législatives

strafverfolgungsbehörden, ambulanzdiensten und sprechenden notdienst (ambulanz, polizei, feuer
néan saire de renforcer la sécurité lorsque l'on établira moins, trois points sont particulièrement impor les exigences de l'offre de services et lorsque l'on tants si l'on veut améliorer l'acceptation parmi les envisagera de protéger l'intégrité du système.

hat der ambulanz fahrer auf der rückfahrt von kranken haus die angehörigen benachrichtigt ?
l'ambulancier­ a­t­il provenu la famille au retour de 1'hô­pital ?

diese anweisungen sind vor verlassen des krankenhauses, der ambulanz oder einer entsprechenden einrichtung auszuhändigen.
ces instructions sont remises avant que le patient ne quitte l'hôpital ou la clinique ou tout autre établissement similaire.

cimzia wird ihnen von ihrem arzt oder ihrem medizinischen fachpersonal im krankenhaus oder in der ambulanz verabreicht.
cimzia vous sera administré par votre médecin ou par une infirmier/ère, à l’hôpital ou dans une clinique.

das nachfüllen der pumpe ist ein steriles verfahren, das im krankenhaus oder in einer ambulanz durchgeführt werden muss.
le remplissage de la pompe est une procédure stérile qui doit être réalisée en milieu hospitalier ou en clinique.

urteil des gerichtshofes in der rechtssache c-475/99 firma ambulanz glöckner / landkreis südwestpfalz
arrêt dans l'affaire c-475/99 ambulanz glöckner / landkreis südwestpfalz

die betreuung der verwundeten liegt in den händen der betriebseigenen ambulanz sowie von spezialkliniken, mit denen zuvor entsprechende vereinbarungen getroffen worden sind.
outre l'organisation et la série de procédures de déclenchement et de directives qui comprennent les critères et actions qui doivent être suivis ou mis en oeuvre par chacune des personnes auxquelles sont assignées les différentes fonctions prévues, les centrales nucléaires disposent d'une série d'installations et de moyens destinés spécifiquement aux tâches urgentes en cas d'accident.

in der rechtssache ambulanz glöckner (urteil vom 25. oktober 2001 in derrechtssache c-475/99,slg.
ce pouvoir n'est pas fonction du caractöreplus ou moins avanclde i'instruction d'une affaire, qui est seulement une descirconstances que la commission doit prendre en considdration.

kontaktieren sie sofort ihren arzt, wenn sie das krankenhaus oder die ambulanz nicht aufsuchen können, um das insulin in ihrer pumpe austauschen zu lassen.
contactez votre médecin immédiatement si vous n'êtes pas en mesure de vous rendre à l'hôpital ou en clinique pour remplacer l'insuline dans votre pompe.

im gesundheitsdienst wurde die dbi-initiative in der ambulanz eingeführt. insgesamt wurden 14 ambulanzen in elf provinzen inspiziert und mehr als 2 000 patienten interviewt.
fin pratique, l'administration a observé que la plupart des réclamations se règlent à une étape précoce, et dans la première année d'opération 20 réclamations seulement étaient allées au-delà du chef de service.

36, und vom 25. oktober 2001 in der rechtssache c-475/99, ambulanz glöckner, randnr. 19).
le 23 janvier 2002, le tribunal a rejeté cette demande eu égard à la nature du dossier et, notamment, au volume de la requête et des pièces y annexées.

das mit dem rechtsstreit zwischen der firma ambulanz glöckner und dem landkreis befasste nationale gericht fragt den gerichtshof der europäischen gemeinschaften, ob die einräumung eines monopols auf dem gebiet des krankentransports für einen abgegrenzten geographischen bereich mit den wettbewerbsregeln der gemeinschaft vereinbar ist.
la juridiction nationale saisie du litige opposant ambulanz glöckner aux autorités compétentes, demande à la cour de justice des communautés européennes si la concession d'un monopole en matière de prestation de transport de malades pour une zone géographique limitée est compatible avec les règles de la concurrence communautaire.