Results for aminosäuresubstitutionen translation from German to French

die persistenz simeprevir-resistenter ns3-aminosäuresubstitutionen wurde nach therapieversagen ermittelt.
la persistance des substitutions d'acides aminés dans la ns3 associées à une résistance au siméprévir a été évaluée après un échec thérapeutique.

die resistenz korrelierte mit der akkumulation von mutationen im virusgenom, die zur expression von aminosäuresubstitutionen in der virusprotease führten.
la résistance était corrélée à une accumulation de mutations au sein du génome viral entraînant des substitutions d'acide aminé au niveau de la protéase virale.

die beobachteten aminosäuresubstitutionen schienen sich sequenziell und in nicht vorhersagbarer reihenfolge anzusammeln, wahrscheinlich als resultat der anhaltenden viralen replikation.
les substitutions d’acides aminés observées paraissent s’accumuler de façon séquentielle et dans un ordre aléatoire, ceci étant probablement le résultat de la poursuite de la réplication virale.

in der ligandbinderegion von ctla-4 wurden zwei aminosäuresubstitutionen vorgenommen (l104 zu e; a29 zu y).
deux substitutions d'acide aminé (l104 vers e ; a29 vers y) ont été effectuées dans la région du ctla-4 liant le ligand.

bei zusätzlichen anderen aminosäuresubstitutionen in der rt wurde ein über 100facher empfindlichkeitsverlust gegen k103n-exprimierende hiv-varianten beobachtet.
une perte de sensibilité supérieure à 100 fois a été observée vis-à-vis des mutants du vih exprimant la mutation k103n et comportant d’autres substitutions d’acides aminées dans la transcriptase inverse.

viele aminosäuresubstitutionen in der protease, die mit einer resistenz gegen ritonavir und saquinavir in verbindung gebracht werden, spielen auch bei der resistenz gegen indinavir eine rolle.
la plupart des substitutions d’acide aminé de la protéase induisant une résistance au ritonavir et au saquinavir, induisent aussi une résistance à l’indinavir.

analoga von humaninsulin nach anspruch 1, wobei die aminosäuresubstitutionen ausgewählt sind aus der gruppe, die aus asp, glu, ser, thr, his und ile besteht.
analogues d'insuline humaine selon la revendication 1, dans lesquels les substitutions de résidus d'aminoacides sont choisies dans le groupe constitué par asp, glu, ser, thr, his et ile.

aminosäuresubstitutionen an den ns3-positionen 43, 80, 122, 155, 156 und 168 reduzierten die in-vitro-aktivität von simeprevir.
les substitutions d'acides aminés aux positions 43, 80, 122, 155, 156 et 168 de la protéase ns3 ont diminué l'activité du siméprévir in vitro.

während der behandlung aufgetretene aminosäuresubstitutionen in der gepoolten analyse der behandlungsschemata mit viekirax und dasabuvir mit und ohne rbv in klinischen studien der phasen iib und iii (n = 2510)
substitutions d'acides aminés émergeant pendant le traitement dans l'analyse groupée de schémas de traitement par viekirax et dasabuvir, avec ou sans rbv, au cours d'études cliniques de phases 2b et 3 (n = 2 510)

humane wachstumshormonvariante umfassend die folgende gruppe von aminosäuresubstitutionen: h18d, h21n, g120k, r167n, k168a, d171s, k172r, e174s, i179t.
variant d'hormone de croissance humaine comprenant la série suivante de substitutions d'aminoacides : h18d, h21n, g120k, r167n, k168a, d171s, k172r, e174s, i179t.

resistenz gegenüber efavirenz lässt sich in vitro selektieren und führte zu einzelnen oder multiplen aminosäuresubstitutionen in der hiv-1-rt, darunter l100i, v108i, v179d und y181c.
la résistance à l’éfavirenz peut être sélectionnée in vitro et entraîner des substitutions simples ou multiples d’acides aminés de la ti du vih-1, y compris l100i, v108i, v179d et y181c.

protein c- oder aktiviertes protein c-polypeptid gemäß anspruch 1, wobei die wenigstens eine aminosäuresubstitution am rest 10 vorliegt.
protéine c ou polypeptide de protéine c activée selon la revendication 1, où ladite une au moins substitution d'acide aminé est effectuée au résidu 10.