Results for analysefehler translation from German to French

analysefehler
erreur d' analyse

· technische analysefehler;
· erreurs techniques dans l' analyse;

apparmor-analysefehler: '%s'
erreur de l'analyseur apparmor : %s

kppp: analysefehler in zeile %d
kppp & #160;: problème de lecture à la ligne %d

der ausschuß hält das für einen analysefehler.
le comité des sages le considère comme une erreur d' analyse.

hier liegt ein gravierender denk- und analysefehler vor.
il s' agit d' une sérieuse erreur de réflexion et d' analyse.

analysefehler: nummerische sitzungs-kennung ist zu groß.
erreur d'analyse & #160;: l'identifiant numérique de session est trop grand

ich bedauere es, daß sie gleichzeitig keinen einzigen der analysefehler und kein einziges der schwerwiegenden versäumnisse der europäischen union erwähnt, die der russische börsenkrach klar vor augen führt.
le traitement réservé aux femmes et, plus en général, au respect des droits de l'homme à lieu sous les yeux de tous.

bei unterschieden zwischen dem analyseergebnis der amtlichen kontrolle des energiewertes und dem vom hersteller angegebenen gehalt erscheint die zulassung einer mindesttoleranz angezeigt, um die abweichungen bei der probenahme des futtermittels, bei seinem herstellungsverfahren oder bei einem analysefehler abzudecken.
considérant que, en cas de différence entre le résultat du contrôle officiel de la valeur énergétique et la valeur déclarée par le fabricant, il convient d'admettre une tolérance minimale pour couvrir les écarts résultant de l'échantillonnage, d'erreurs éventuelles lors de l'analyse ou du processus de fabrication de l'aliment;

3. die chemische analyse durch reduzierende schmelzung, die zum vergleich dient, wird an einer tauchprobe ausgeführt. behaftet ist die analyse mit einer unsicherheit, die mit der repräsentativität und homoge­nität der probe sowie mit dem eigentlichen analysefehler zusammenhängt.
) l'analyse par fusion réductrice, qui sert de comparaison, est effectuée sur un échantillon prélevé et est affectée d'une incertitude qui doit tenir compte de la représentativité et de l'homogénéité de l'échantil­lon et de l'erreur d'analyse proprement dite.

es war ein analysefehler, daß man die nachhaltigen aus wirkungen von 70 jahren sowjeterbe auf die mentalitäten stark unterschätzt hat, 70 jahre staat der vorsehung und des mangels, und daß man die auswirkungen des fehlens jeglicher liberaler tradition, die ein zusammengebrochenes kommunistisches system hätte ablösen können, un terschätzt hat.
l'occident et, en particulier, l'union européenne risquent de se trouver désarmés face à la question afghane, en raison d'un sentiment de respect mal compris vis-à-vis des cultures différentes de la nôtre.