Results for anstrebt translation from German to French

c02­ausstoß 165­175 g/km anstrebt.
1/2­1994. point 1.2.170 avis du comité économique et social: jo c 393 du 31.12.1994 et bull.

das ist es, was die kommission anstrebt.
d'autre part, la formation en europe peut assister et accélérer

errichtung eines zweistufigen systems anstrebt.
les principales lacunes des structures actuelles

arbeitsmarkt und die förderung von eigeni­nitiative anstrebt.
il cible entre 500 et 700 personnes, et son objec­tif est de les aider à se réinsérer sur le marché de l'emploi et de leur transmettre un solide esprit d'entreprise.

¨ h r lich 0,5 prozentpunkte anstrebt, sodass das
adoption d’une recommandation par la commis-sion,le 2février.

es ist ein skandal, was dieser finanzminister anstrebt!
les aspirations du ministre des finances sont scandaleuses!

wer eine politische union anstrebt, muß ihnen vertrauen.
par souci de brièveté, je m'abstiendrai d'autres commentaires.

und hinsichtlich desjenigen, der zu dir kommt, der anstrebt,
et quant à celui qui vient à toi avec empressement

der rat soll uns daher sagen, welches ziel er anstrebt.
il devra rappeler que cela est de son ressort.

es beruhigt mich, daß auch er eine vereinfachung der vorschriften anstrebt.
je suis très heureux d'apprendre qu'il souhaite lui aussi la simplification des règles.

roux auf den europäischen flughäfen durch maßnahmen der gemeinschaft anstrebt.
roux recommandées par toutes les organisations internationales; enfin, la promotion de programmes communautaires de formation du personnel chargé de tâches de sécurité dans les aéroports.

sicher ist auf jeden fall, dass er eine internationale dimension anstrebt.
il est sûr en tout cas qu’il aspire à une dimension internationale.

wer all dies anstrebt, dessen interessen sind jenseits des atlantik angesiedelt.
ceux qui souhaitent tout cela ont des intérêts de l'autre côté de l'océan.

die kommission wird sich nicht dafür entschuldigen, dass sie mehr aktionärsdemokratie anstrebt.
la commission souhaite effectivement plus de démocratie pour les actionnaires et elle ne va pas s'en excuser.

maße von der organisation, die die emas-eintragung anstrebt, beeinflusst werden.
b) les investissements, l'octroi de prêts et les services d'assurance les organisations sont susceptibles de prendre en considération: tiers, susceptible d'être influencée dans une mesure raisonnable par l'organisation qui demande l'enregistrement emas.

falls sich europa allerdings die unabhängigkeit von fossilen brennstoffen anstrebt, müssen die program­
cependant, si l'europe gie et même contribuer à la découverte de nouvelles opportunités pour l'agriculture européenne et la cohésion régionale.

niemand sollte meinen, daß dieser bericht die sofortige einführung der regionalisierung anstrebt.
ce rapport ne cherche pas à introduire la régionalisation séance tenante.

die verfolgung einer anderen politik, die keine aktive zusammenarbeit und solidarität anstrebt, wäre mehr
il doit prévoir une formation considérable en gestion d'entreprise et il est exclu qu'il soit doté de moins de moyens en termes réels que ceux que nous ont apportés le plan marshall. alors, et alors seulement,

daß die mitgliedstaaten zutiefst darüber entzweit sind, welches ziel die union anstrebt und mit welchen mitteln.
nous affrontons également une crise due aux fortes divisions entre les États membres sur les buts de l'union et sa façon de les atteindre.

die die finanzielle deckung oder rückerstattung etwaiger geldbußen, die gemäß artikel 6 verhängt wurden, anstrebt.
qui cherche à obtenir la couverture financière ou le remboursement des amendes éventuelles qui lui seraient infligées en application de l'article 6.