Anteilseigner

Actionnaires

Anteilseigner von SORENI --

Actionnaires de Soreni --

Gesellschaftliches Engagement: Anteilseigner

Citoyenneté d'entreprise : Actionnaires

Einlage der Anteilseigner -25590609 EUR × 1% -255906 EUR -

Apport des actionnaires -25590609 euros × 1% -255906 euros -

e. DIE KAPITALEINBRINGUNGEN DURCH DEN ANDEREN ANTEILSEIGNER, DEN NSGV

e. LES APPORTS DE CAPITAL RÉALISÉS PAR L'AUTRE ACTIONNAIRE, À SAVOIR LE NSGV

f) Namen und Geschäftsadressen aller Eigentümer und Anteilseigner;

f) nom et adresse professionnelle de tous les propriétaires et actionnaires;

ab) "Finanzierungskosten" Kreditzinsen und/oder Verzinsung des Eigenkapitals der Anteilseigner;

a ter) "coûts de financement": les intérêts sur les emprunts et/ou le rendement de toute prise de participation des actionnaires;

ist eine Finanzierungsinstitution, deren Anteilseigner die Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind;

est une institution financière dont les actionnaires sont les États membres de l'Union européenne;

Der verbleibende Nettogewinn wird an die Anteilseigner der EZB entsprechend ihren eingezahlten Anteilen ausgeschüttet.
http://www.ecb.int/

le bénéfice net restant est distribué aux détenteurs de parts de la BCE proportionnellement aux parts qu' ils ont libérées.
http://www.ecb.int/

Seit 2000 ist sie außerdem Anteilseigner der BIZ mit Stimm- und Teilnahmerecht in der jährlichen Generalversammlung.
http://www.ecb.int/

Depuis 2000, elle est également actionnaire de la BRI et dispose d' un droit de vote et de représentation à son assemblée générale annuelle.
http://www.ecb.int/

der verbleibende Nettogewinn wird an die Anteilseigner der EZB entsprechend ihren eingezahlten Anteilen ausgeschüttet. b)
http://www.ecb.int/

b) le bénéfice net restant est distribué aux détenteurs de parts de la BCE proportionnellement aux parts qu' ils ont libérées.
http://www.ecb.int/

b) der verbleibende Nettogewinn wird an die Anteilseigner der EZB entsprechend ihren eingezahlten Anteilen ausgeschüttet.
http://www.ecb.int/

b) le bénéfice net restant est distribué aux détenteurs de parts de la BCE proportionnellement aux parts qu' ils ont libérées.
http://www.ecb.int/

( b) der verbleibende Nettogewinn wird an die Anteilseigner der EZB entsprechend ihren eingezahlten Anteilen ausgeschüttet.
http://www.ecb.int/

( b) le solde est distribué aux détenteurs de parts de la BCE proportionnellement aux parts qu’ ils ont libérées.
http://www.ecb.int/

Wir müssen auch den Mitbestimmungsprozeß der Anteilseigner einbeziehen und ihnen ein Mitspracherecht über ihre eigene Industrie einräumen.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous devons également impliquer les parties prenantes dans un processus ascendant et leur donner un véritable pouvoir sur leur propre industrie.
http://www.europarl.europa.eu/

Durch verantwortungsvolle Unternehmensführung sowie zeitnahe, genaue und konsistente Finanzberichte den Wert des Unternehmens für die Anteilseigner steigern.

Augmenter la valeur d'actionnariat grâce à une gouvernance d'entreprise responsable et à la publication en temps utile d'informations financières exactes et régulières.

In den Artikeln 10.3 und 33.1 bezeichnet der Ausdruck,, Anteilseigner » die,, Zentralbanken der Mitgliedstaaten, für die keine Ausnahmeregelung gilt ».
http://www.ecb.int/

Aux articles 10.3 et 33.1, on entend par « actionnaires » les banques centrales des États membres ne faisant pas l' objet d' une dérogation.
http://www.ecb.int/

Das bedeutet, dass wir unseren Kunden Produkte und Support von Weltklasseniveau liefern und unsere Anteilseigner zeitnah mit genauen und kontinuierlichen Informationen versorgen.

Elle se doit de proposer à ses clients des produits et un support de premier ordre et de fournir en temps utile des informations exactes, précises et régulières à ses actionnaires.

j) "Ersatzkapital": Erwerb vorhandener Beteiligungen an einem Unternehmen von einer anderen privaten Kapitalbeteiligungsgesellschaft oder von einem anderen Anteilseigner bzw. anderen Anteilseignern. Ersatzkapital wird auch als Sekundärerwerb bezeichnet.

j) Capital de remplacement: achat d'actions détenues dans une entreprise par une autre société de "private equity" ou par un ou plusieurs autres actionnaires. Le capital de remplacement est aussi appelé achat secondaire.

Nachfolgend sind einige dieser Maßnahmen aufgeführt: Aufsichtsbehörden können Finanzinstitute auffordern, zusätzliches Kapital von ihren Anteilseignern zu verlangen, oder sie können Sanierungsmaßnahmen anordnen.
http://www.ecb.int/

Les autorités de surveillance peuvent par exemple inviter une institution financière à lever des fonds propres supplémentaires auprès de ses actionnaires ou imposer des mesures de réorganisation.
http://www.ecb.int/

Die kommerziellen Sender sind in erster Linie den Werbekunden und Anteilseignern verpflichtet.
http://www.europarl.europa.eu/

La priorité des chaînes commerciales va aux annonceurs et à leurs actionnaires.
http://www.europarl.europa.eu/