From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verwendung von armadillo-repeat (arm1)-polynukleotiden zum erreichen einer pathogenresistenz in pflanzen
utilisation de polynucleotides a repetition armadillo (arm1) pour obtenir une resistance elevees aux agents pathogenes chez des vegetaux
um eine erkennung zu erschweren und die größe der datei zu reduzieren wurde sie mit folgendem laufzeitpacker gepackt: • armadillo
pour entraver la détection et pour réduire la taille du fichier il est compressé avec le logiciel de compression des exécutables suivant: • armadillo
die erfindung betrifft ein verfahren zur erhöhung der resistenz gegenüber einem oder mehreren penetrierenden pathogen(en) in einer monokotyledonen oder dikotyledonen pflanze, oder einem teil einer pflanze, z.b. in einem organ, gewebe, einer zelle oder einem teil einer pflanzlichen zelle, z.b. in einem organell, dadurch gekennzeichnet, dass eine dna-sequenz, die für ein ein armadillo repeat arm1 protein kodiert, und eine erhöhte pathogenresistenz, bevorzugt eine erhöhte pilzpathogenresistenz, vermittelt, in die pflanze bzw. pflanzenzelle eingeführt und dort exprimiert wird; oder dass eine endogene dna-sequenz, die für ein ein armadillo repeat arm1 protein kodiert, und eine erhöhte pathogenresistenz, bevorzugt eine erhöhte pilzpathogenresistenz, vermittelt, in der pflanze bzw. pflanzenzelle gegenüber der ausgangs- bzw. wildtyppflanze bzw. deren teil erhöht wird, oder dass die endogene gensequenz oder bevorzugt die 5'-untranslatierte region (5'utr) gegenüber der ausgangssequenz verändert wird.
l'invention concerne un procédé permettant d'augmenter la résistance à un ou plusieurs agents pathogènes pénétrants dans une plante monocotylédone ou dicotylédone, ou bien dans une partie d'une plante, par exemple un organe, un tissu, une cellule ou une partie d'une cellule végétale, par exemple un organite, caractérisé en ce qu'une séquence d'adn qui code pour une protéine de répétition armadillo arm1 et qui confère une résistance aux pathogènes renforcée, de préférence une résistance aux pathogènes fongiques renforcée, est introduite dans la plante ou dans la cellule végétale et exprimée dans celle-ci; ou en ce qu'une séquence d'adn endogène qui code pour une protéine de répétition armadillo arm1 et qui confère une résistance aux pathogènes renforcée, de préférence une résistance aux pathogènes fongiques renforcée, est renforcée dans la plante ou dans la cellule végétale par rapport à la plante ou partie de plante de départ ou de type sauvage; ou en ce que la séquence génique endogène ou de préférence la région 5' non traduite (5'utr) est modifiée par rapport à la séquence de départ.