Arrhenatherum elatius (L.) J. et C. Presl. -Glatthafer

Arrhenatherum elatius (L.) J. and C. Presl. -Fromental,

Bei Saatgut von Glatthafer (Arrhenatherum elatius) und Goldhafer (Trisetum flavescens), deren morphologische Kennzeichen ähnlich sind, gilt dieser Hoechstanteil von 1 v. H. nicht für Saatgut der Poa-Arten.

considérant que, pour des semences de fromental (Arrhenatherum elatius) et d'avoine jaunâtre (Trisetum flavescens), dont les caractéristiques morphologiques sont semblables, cette teneur maximale de 1% ne s'applique pas aux semences des espèces Poa;

Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl. -Glatthafer (1)ABl. Nr. 125 vom 11.7.1966, S. 2298/66. (2)ABl. Nr. L 350 vom 14.12.1978, S. 27. (3)ABl. Nr. 125 vom 11.7.1966, S. 2309/66. (4)ABl. Nr. L 169 vom 10.7.1969, S. 3. (5)ABl. Nr. L 225 vom 12.10.1970, S. 7. (6)ABl. Nr. L 236 vom 26.8.1978, S. 13. (7)ABl. Nr. L 225 vom 12.10.1970, S. 1. (8)ABl. Nr. L 16 vom 20.1.1978, S. 23.

Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl. -Fromental, (1)JO nº 125 du 11.7.1966, p. 2298/66. (2)JO nº L 350 du 14.12.1978, p. 27. (3)JO nº 125 du 11.7.1966, p. 2309/66. (4)JO nº L 169 du 10.7.1969, p. 3. (5)JO nº L 225 du 12.10.1970, p. 7. (6)JO nº L 236 du 26.8.1978, p. 13. (7)JO nº L 225 du 12.10.1970, p. 1. (8)JO nº L 16 du 20.1.1978, p. 23.

14. In Anlage II Abschnitt I Nummer 2 Teil A werden in der Tabelle nach den Zeilen "Arrhenatherum elatius" bzw. "Brassica oleracea convar. acephala" jeweils die nachstehenden Zeilen eingefügt:

14) À l'annexe II partie I paragraphe 2 lettre A, les lignes suivantes sont insérées respectivement après les lignes Arrhenatherum elatius et Brassica oleracea convar. acephala:

15. In Anlage II Abschnitt II Nummer 2 Teil A werden in der Tabelle nach den Zeilen "Arrhenatherum elatius" bzw. "Brassica oleracea convar. acephala" jeweils die nachstehenden Zeilen eingefügt:

15) À l'annexe II partie II paragraphe 2 lettre A, les lignes suivantes sont insérées respectivement après les lignes Arrhenatherum elatius et Brassica oleracea convar. acephala:

16. In Anlage III werden nach den Zeilen "Arrhenatherum elatius" bzw. "Brassica oleracea convar. acephala" jeweils die nachstehenden Zeilen eingefügt:

16) À l'annexe III, les lignes suivantes sont insérées respectivement après les lignes Arrhenatherum elatius et Brassica convar. acephala:

1.2 //-Agrostis canina L., //-Hundsstraußgras, //-Alopecurus pratensis L., //-Wiesenfuchsschwanz, //-Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J.S. et K.B. Presl., //-Glatthafer, //-Bromus catharticus Vahl, //-Horntrespe, //-Bromus sithchensis Trin., //-Alaskatrespe, //-Festuca ovina L., //-Schafschwingel, //-Poa nemoralis L., //-Hainrispe, //-Trisetum flavescens (L.) Beauv. //-Goldhafer, //-Lupinus albus L., //-Weisse Lupine, Bittersorten, //-Lupinus angustifolius L., //-Blaue Lupine, //-Lupinus luteus L., //-Gelbe Lupine, //-Trifolium alexandrinum L., //-Alexandrinerklee, //-Trifolium incarnatum L., //-Inkarnatklee, //-Trifolium resupinatum L., //-Persischer Klee, //-Vicia sativa L., //-Saatwicke, //-Vicia villosa Roth., //-Zottelwicke, //-Phacelia tanacetifolia Benth., //-Phazelie, //-Sinapis alba L., //-Weisser Senf,

1.2 //-Agrostis canina L. //-agrostide de chiens, //-Alopecurus pratensis L. //-vulpin des prés, //-Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J.S. et K.B. Presl. //-fromental, //-Bromus catharticus Vahl. //-brome, //-Bromus sitchensis Trin. //-brome, //-Festuca ovina L. //-fétuque ovine, //-Poa nemoralis L. //-pâturin des bois, //-Trisetum flavescens (L.) Beauv. //-avoine jaunâtre, //-Lupinus albus L. //-lupin blanc, variétés amères, //-Lupinus angustifolius //-lupin bleu, //-Lupinus luteus L. //-lupin jaune, //-Trifolium alexandrinum L. //-trèfle d'Alexandrie, //-Trifolium incarnatum L. //-trèfle incarnat, //-Trifolium resupinatum L. //-trèfle perse, //-Vicia sativa L. //-vesce commune, //-Vicia villosa Roth. //-vesce velue, vesce de Cerdagne, //-Phacelia tanacetifolia Benth. //-phacelia, //-Sinapis alba L. //-moutarde blanche

"Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. S. und K. B. Presl Glatthafer"

«Bromus catharticus Vahl Brome

-Alopecurus pratensis L. -Wiesenfuchsschwanz -Arrhenatherum elatius (L.)P. Beauv. ex J. S. et K. B. Presl -Glatthafer -Bromus catharticus Vahl -Horntrespe -Bromus sitchensis Trin. -Alaskatrespe -Lupinus luteus -Gelbe Lupine, ausser Bittersorten -Lupinus angustifolius L. -Blaue Lupine -Poa nemoralis L. -Hainrispe -Trisetum flavescens (L.) Beauv. -Goldhafer -Phacelia tanacetifolia Benth. -Phazelie -Sinapis alba L. -Weisser Senf

-Alopecurus pratensis L. -vulpin des prés -Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J.S. et K.B. Presl -fromental -Bromus catharticus Vahl -brome -Bromus sitchensis Trin. -brome -Lupinus luteus -lupin jaune, variétés autres qu'amères -Lupinus angustifolius L. -lupin bleu -Poa nemoralis L. -pâturin des bois -Trisetum flavescens (L.) Beauv. -avoine jaunâtre -Phacelia tanacetifolia Benth. -phacelia -Sinapis alba L. -moutarde blanche

1.2 //Alopecurus pratensis //5(n) //Arrhenatherum elatius //5(n) //Dactylis glomerata //5(n) //Festuca arundinacea //5(n) //Festuca ovina //5(n) //Festuca pratensis //5(n) //Festuca rubra //5(n) //Lolium multiflorum //5(n) //Lolium perenne //5(n) //Lolium × boucheanum //5(n) //Phalaris aquatica //5 //Hedysarum coronarium //5 //Lupinus albus //5(n) //Lupinus angustifolius //5(n) //Lupinus luteus //5(n) //Medicago lupulina //10 //Medicago sativa //10 //Medicago × varia //10 //Onobrychis viciifolia //5 //Pisum sativum //5(n) //Trifolium alexandrinum //10 //Trifolium incarnatum //10 //Trifolium pratense //10 //Trigonella fönum-gräcum //5 //Vicia faba //5(n) //Vicia pannonica //5(n) //Vicia sativa //5(n) //Vicia villosa //5(n) //Brassica napus var. napobrassica //5 //Brassica oleracea convar. acephala var. medullosa + var. viridis //10 //Raphanus sativus var. oleiformis //5.

1.2 //Alopecurus pratensis //5(n) //Arrhenatherum elatius //5(n) //Dactylis glomerata //5(n) //Festuca arundinacea //5(n) //Festuca ovina //5(n) //Festuca pratensis //5(n) //Festuca rubra //5(n) //Lolium multiflorum //5(n) //Lolium perenne //5(n) //Lolium × boucheanum //5(n) //Phalaris aquatica //5 //Hedysarum coronarium //5 //Lupinus albus //5(n) //Lupinus angustifolius //5(n) //Lupinus luteus //5(n) //Medicago lupulina //10 //Medicago sativa //10 //Medicago × varia //10 //Onobrychis viciifolia //5 //Pisum sativum //5(n) //Trifolium alexandrinum //10 //Trifolium incarnatum //10 //Trifolium pratense //10 //Trigonella foenum-graecum //5 //Vicia faba //5(n) //Vicia pannonica //5(n) //Vicia sativa //5(n) //Vicia villosa //5(n) //Brassica napus var. napobrassica //5 //Brassica oleracea convar. acephala var. medullosa + var. viridis //10 //Raphanus sativus var. oleiformis //5.

1. In Artikel 2 Absatz 1 Abschnitt A Buchstabe a)1.2 //-werden die Worte »Cynodon dactylon (L.) Pers. //Bermudagras" //nach den Worten »Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl. //Glatthafer" //-und die Worte ////»Phalaris aquatica L. //Knolliges Glanzgras" //nach den Worten »Lolium × hybridum Haußkn. //Bastardweidelgras" //eingefügt. //

1.2 //1) à l'article 2 paragraphe 1 point A lettre a): ////-les mots « Cynodon dactylon (L.) Pers. //Chiendent pied de poule » //sont insérés après les mots « Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl. //Fromental » //-les mots ////« Phalaris aquatica L. //Herbe de Harding » //sont insérés après les mots « Lolium x hybridum Hausskn. //Ray-grass hybride »;

//-Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl. //-Glatthafer, //-Phleum bertolonii DC. //-Zwiebellieschgras, //-Poa nemoralis L. //-Hainrispe, //-Poa palustris L. //-Sumpfrispe, //-Poa trivialis L. //-Gemeine Rispe, //-Trisetum flavescens (L.) Beauv. //-Goldhafer, //-Lotus corniculatus L. //-Hornschotenklee, //-Lupinus albus L. //-Weisse Lupine, //-Lupinus angustifolius L. //-Blaue Lupine, //-Lupinus luteus L. //-Gelbe Lupine, //-Medicago lupulina L. //-Gelbklee, //-Trifolium hybridum L. //-Schwedenklee, //-Brassica juncea L. Czern. et Coß. in Czern. //-Sareptasenf,

//-Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl. //-fromental, //-Phleum bertolonii DC //-fléole bulbeuse, //-Poa nemoralis L. //-pâturin des bois, //-Poa palustris L. //-pâturin des marais, //-Poa trivialis L. //-pâturin commun, //-Trisetum flavescens (L.) Beauv. //-avoine jaunâtre, //-Lotus corniculatus L. //-lotier corniculé, //-Lupinus albus L. //-lupin blanc, //-Lupinus angustifolius L. //-lupin bleu, //-Lupinus luteus L. //-lupin jaune, //-Medicago lupulina L. //-minette, //-Trifolium hybridum L. //-trèfle hybride, //-Brassica juncea L. Czern. et Coss. in Czern. //-moutarde brune,

3 In Anlage II Abschnitt I Nummer 2 Buchstabe A werden nach den Zeilen »Arrhenatherum elatius" bzw. »Lolium × hybridum folgende Zeilen eingefügt: 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15 ////////////////////////////////1 //2 //3 //4 //5 //6 //7 //8 //9 //10 //11 //12 //13 //14 //15 ////////////////////////////////»Cynodon dactylon //70 (a) ////90 //2,0 //1,0 //0,3 //0,3 ////////0 //0 (j) (k) //2 //" //und //////////////////////////////»Phalaris aquatica L. //75 (a) ////96 //1,5 //1,0 //0,3 //0,3 ////////0 //0 (j) (k) //20 //". //////////////////////////////

3) à l'annexe II partie I point 2 lettre A, les lignes suivantes sont insérées respectivement après les lignes Arrhenatherum elatius et Lolium x hybridum: 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15 ////////////////////////////////1 //2 //3 //4 //5 //6 //7 //8 //9 //10 //11 //12 //13 //14 //15 ////////////////////////////////« Cynodon dactylon //70 (a) ////90 //2,0 //1,0 //0,3 //0,3 ////////0 //0 (j) (k) //2 //» //et //////////////////////////////« Phalaris aquatica L. //75 (a) ////96 //1,5 //1,0 //0,3 //0,3 ////////0 //0 (j) (k) //20 //»; //////////////////////////////

4. In Anlage II Abschnitt II Nummer 2 Buchstabe A werden nach den Zeilen »Arrhenatherum elatius" bzw. »Lolium × hybridum" folgende Zeilen eingefügt:

4) à l'annexe II partie II point 2 lettre A, les lignes suivantes sont insérées respectivement après les lignes Arrhenatherum elatius et Lolium x hybridum:

1.2 //Agrostis tenuis Sibth. //Sibith. Agrostis capillaris L. //Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl //Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. S. et K. B. Presl //Festuca arundinacea Schreb. //Festuca arundinacea Schreber //Festuca pratensis Huds. //Festuca pratensis Hudson //Lolium × hybridum Haußkn. //Lolium × boucheanum Kunth //Trisetum flavescens (L.) Beauv. //Trisetum flavescens (L.) P. Beauv. //Medicago × varia Martyn //Medicago × varia T. Martyn //Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Peterm. //Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. //Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) //Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell + var. viridis L. //Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg. //Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

1.2 //Agrostis tenuis Sibth. //Agrostis capillaris L. //Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl //Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. S. et K. B. Presl //Festuca arundinacea Schreb. //Festuca arundinacea Schreber //Festuca pratensis Huds. //Festuca pratensis Hudson //Lolium x hybridum Hausskn. //Lolium x boucheanum Kunth //Trisetum flavescens (L.) Beauv. //Trisetum flavescens (L.) P. Beauv. //Medicago x varia Martyn //Medicago x varia T. Martyn //Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Peterm. //Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. //Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) //Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) Alef. var. medullosa Thell. + var. viridis L. //Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg. //Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

5. In Anlage III werden nach den Zeilen »Arrhenatherum elatius" bzw. »Lolium × hybridum" folgende Zeilen eingefügt:

5) à l'annexe III, les lignes suivantes sont insérées respectivement après les lignes Arrhenatherum elatius et Lolium x hybridum:

1.2 //Alopecurus pratensis //2 //Arrhenatherum elatius //2 //Dactylis glomerata //2 //Festuca arundinacea //2 //Festuca ovina //2 //Festuca pratensis //2 //Festuca rubra //2 //Lolium multiflorum //2 //Lolium perenne //2 //Lolium × boucheanum //2 //Phalaris aquatica //2 //Hedysarum coronarium //2 //Lotus corniculatus //3 //Lupinus albus //2 //Lupinus angustifolius //2 //Lupinus luteus //2 //Medicago sativa //3 //Medicago × varia //3 S. 3.

1.2 //Alopecurus pratensis //2 //Arrhenatherum elatius //2 //Dactylis glomerata //2 //Festuca arundinacea //2 //Festuca ovina //2 //Festuca pratensis //2 //Festuca rubra //2 //Lolium multiflorum //2 //Lolium perenne //2 //Lolium × boucheanum //2 //Phalaris aquatica //2 //Hedysarum coronarium //2 //Lotus corniculatus //3 //Lupinus albus //2 //Lupinus angustifolius //2 //Lupinus luteus //2 //Medicago sativa //3 //Medicago × varia //3 18. 2. 1987, p. 39. (3) JO no L 169 du 10. 7. 1969, p. 3.