Results for arzneimittelentwicklung translation from German to French

arzneimittelentwicklung
conception assistée par ordinateur d'un médicament

phasen der arzneimittelentwicklung ›
le développement d'un médicament ›

disaccharide fÜr die arzneimittelentwicklung
disaccharides pour la decouverte de medicaments

arzneimittelentwicklung auf der grundlage der
“ médicaments sur base d’exigences de santé publique.

arzneimittelentwicklung unter einsatz von parallelprozessoren
programme de traitement simultané pour la conception des médicaments

= b 15 "modellierung durch arzneimittelentwicklung"
= b15 "modelling through drug development"

■ neue verfahren für die strukturbasierte de novo arzneimittelentwicklung;
cette manifestation est organisée par le projet coordination financé au titre du programme spécifique de recherche de la communauté européenne dans le do­maine des technologies de l'information (esprit).

ein solches instrument wäre auf die besonderen bedürfnisse der modernen arzneimittelentwicklung zugeschnitten,
un tel instrument sera spécialement construit pour répondre aux besoins de la recherche pharmaceutique actuelle.

außerdem soll der informationsaustausch erleichtert und damit eine zügigere arzneimittelentwicklung ermöglicht werden.
ces trois domaines visent en outre à faciliter le partage d’informations afin d’accélérer l’élaboration de nouveaux médicaments.

kriterien fÜr die auswahl und die definition von volontÄren und patienten bei der arzneimittelentwicklung rcn 11689
critÈres de choix et de dÉfinition des volontaires et des patients pour le developpement des medicaments rcn 11689

14 kandidaten teilnehmen; • projekte für arzneimittelentwicklung, mit schwerpunkt kindermedikation; und
le sida, la tuberculose et le paludisme referment sur les ménages le piège de la pauvreté et de la maladie.

weiterführende studien in den bereichen klinische arzneimittelentwicklung, informationsmanagement, biostatistik, pharmakovigilanz, zulassungsfragen und
cours post- doctoraux en développement de médicaments cliniques, gestion des informations, biostatistique, pharmacovigilance, affaires réglementaires et gestion du changement.

die große anzahl an ethikkommissionenin westeuropa wirkt sich zudem auf die eu als standort für eine schnelle arzneimittelentwicklung aus.
les nombreux comités d’éthique existant en europe occidentale ont également un impactsur l’ue en tant que site pour un développement rapide des médicaments.

des weiteren läßt der bericht durchblicken, daß die europäischen firmen die biotechnologie nur langsam in ihre arzneimittelentwicklung einbezogen haben.
vaux faisant double emploi avec ceux d'autres entreprises, tandis que le brevet est sou­vent utilisé comme arme défen­sive.

die forschungsagenda für die gemeinsame technologieinitiative innovative arzneimittel beschreibt 4 engpässe in der arzneimittelentwicklung, die beseitigt werden sollten:
l’agenda de recherche (ar) de l’itc pour l’imi décrit quatre goulets d’étrangement dans le processus de mise au point des médicaments dont il faudra s’occuper:

die strategische forschungsagenda zeigt die forschungsengpässe bei der arzneimittelentwicklung auf und enthält empfehlungen für die wissenschaftliche ausrichtung einer gemeinsamen technologieinitiative für innovative arzneimittel.
le programme stratégique de recherche décrit les goulets d'étranglement en matière de recherche dans le processus de mise au point des médicaments et recommande l'orientation scientifique pour une initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants.

(12) die studien und die stellung eines zulassungsantrags werden bereits in einem frühen stadium der arzneimittelentwicklung vorausgeplant.
(12) la planification des études et de l’introduction d’une demande d’autorisation de mise sur le marché intervient à un stade précoce de la mise au point d’un médicament.

systematische vorgehensweise in der arzneimittelentwicklung, die ausgehend von vorab definierten zielen produkt- und prozessverständnis betont und auf solider wissenschaft und qualitätsrisikomanagement basiert.
approche systématique du développement de médicaments qui met l'accent sur la compréhension des produits et des processus en fonction d'objectifs bien définis et qui repose sur une science solide et une gestion des risques de qualité.

die erfindung definiert das humane ank-protein als zielprotein der arzneimittelentwicklung "drugable target" zur therapie und prophylaxe der osteoporose.
cette invention définit la protéine humaine ank comme étant la protéine cible du développement de médicaments ("drugable target") pour la thérapie et la prophylaxie de l'ostéoporose.

gemeinsam verfügen die mitglieder des wissenschaftlichen beirats über die erforderlichen wissenschaftlichen kompetenzen und fachkenntnisse für das gesamte spektrum der arzneimittelentwicklung, um strategische und wissenschaftlich fundierte empfehlungen für das gemeinsame unternehmen imi abgeben zu können.
collectivement, les membres du comité scientifique possèdent les compétences et les connaissances scientifiques couvrant l'ensemble du processus de mise au point de médicaments requises pour formuler des recommandations scientifiques en ce qui concerne l'entreprise commune imi.