Results for auf dieser weise translation from German to French

auf diese weise
les actifs des entreprises ont été confisqués.

auf diese weise konn-
nous avons donc

auf diese weise ist der
de cette façon,l’impact sur l’économie est multiplié par

auf diese weise kann jeder
(h ε h) demeu­ sembles de produits cn

auf diese weise erhält man:
on obtient ainsi:

auf diese weise findet man das
on trouve ainsi le photinoou le gra-

auf diese weise geht es voran.
une dynamique est donc en train de se construire.

• auf diese weise die verschiedenartigkeit der
• identifier ainsi la multiplicité des valeurs et des if

auf diese weise erzielte produktivitätsgewinne soll
les gains de productivité ainsi obtenus ne devraient pas être redistribués à ceux qui ont gardé leur emploi.

auf diese weise ent­stand das europe­informationsnetz.
c'est ainsi que le réseau europe­info a vu le jour.

auf diese weise würden die antrage für
d'autre part, il est nécessaire de renforcer le rôle des régions et leur esprit d'initiative en matière de promotion des études susceptibles d'avoir un impact sur les réseaux transeuropéens.

hausbausystem und auf diese weise gebautes haus.
système de construction pour maison et maison contruite selon ce système.

auf diese weise unterstützt die "ausdehnung"
les partisans de "l'extension" affir­ ment pour leur part que "l'extension" ne provo­

auf diese weise würden zwei teilziele verfolgt
l'objectif poursuivi serait double :

möbelfertigungsverfahren und auf diese weise hergestellte möbel.
procédé de fabrication de meubles métalliques et meubles ainsi obtenus.

auf diese weise können bewährte mitarbeiter wertvolle
dans le cadre de ce système, trois chômeurs sur quatre décrochent un emploi à temps plein.

auf diese weise eine gewisse Überwachungszuständigkeit er­halten (').
des règles qui régissent l'action des organes supérieurs de l'État ainsi que les principes relatifs aux rapports entre l'État et l'individu.

auf diese weise können mehr arzneimittel entwickelt werden.
ainsi, plus de médicaments pourront être développés.

auf diese weise werden drei vorläufige dienste verfügbar:
cela permettra d'assurer trois services préliminaires, à savoir:

auf diese weise dürften maßgebliche synergien geschaffen werden.
il devrait en résulter d’importantes synergies.