Results for aufbaustrukturen translation from German to French

fahrzeug-aufbaustrukturen und herstellungsweise
structures de caisses de véhicules et leur procédé de fabrication

für noch nicht genehmigte aufbaustrukturen
pour les superstructures non encore réceptionnées

angaben zu noch nicht typgenehmigten aufbaustrukturen
pour ces superstructures non encore réceptionnées

es wird neue vorschriften für aufbaustrukturen geben.
il va y avoir de nouvelles dispositions sur les superstructures.

die neuen aufbaustrukturen des umweltmanagementsystemswurden in die bisher bestehenden strukturen erfolgreichintegriert.
les nouvelles structures dusystème de gestion de l’environnement ont été intégréesavec succès dans les structures existantes.

auf diesem gipfel wurde aber nicht angesprochen, daß beschäftigung auch mit der stabilisierung der strukturen und aufbaustrukturen im ländlichen raum zusammenhängt.
cependant, il n' a pas été dit lors de ce sommet que l' emploi est lié à la stabilisation des structures et des superstructures dans l' espace rural.

kraftfahrzeug (1) mit einer brennkraftmaschine (7), welche eine abgasanlage (13) mit einem schalldämpfer (15) umfasst, der unter vermittlung mehrerer elastischer stützlager (16,17,18) an festen aufbaustrukturen (19,20,21) eines aufbaus (6) des kraftfahrzeugs (1) in lage gehalten ist, wobei wenigstens ein erstes stützlager (16) und ein zweites stützlager (17) benachbart von stirnseiten (28,29) des schalldämpfers (15) angeordnet sind, wobei das erste stützlager (16) sowie das zweite stützlager (17) mit abstand zu den stirnseiten (28, 29) des schalldämpfers (15) verlaufen und unter vermittlung zweiarmiger traghebel (30 und 31) an angrenzenden aufbaustrukturen (22, 23) befestigt sind, dadurch gekennzeichnet, dass mittels eines dritten sich zwischen den stirnseiten (28, 29) erstreckenden stützlagers (18) der schalldämpfer (15) mit einem hinteren querträger (26) einer aufbaustruktur (21) verbunden ist.
véhicule automobile (1) comprenant un moteur à combustion interne (7), lequel comporte un système d'échappement (13) doté d'un silencieux (15), qui est immobilisé sur des structures de carrosserie fixes (19, 20, 21) d'une carrosserie (6) du véhicule automobile (1) par l'intermédiaire de plusieurs paliers d'appui élastiques (16, 17, 18), au moins un premier palier d'appui (16) et un deuxième palier d'appui (17) étant disposés au voisinage des côtés frontaux (28, 29) du silencieux (15), le premier palier d'appui (16) ainsi que le deuxième palier d'appui (17) s'étendant à distance des côtés frontaux (28, 29) du silencieux (15) et étant fixés aux structures de carrosserie adjacentes (22, 23) par l'intermédiaire de leviers de support à deux bras (30 et 31), caractérisé en ce que le silencieux (15) est relié à une traverse arrière (26) d'une structure de carrosserie (21) au moyen d'un troisième palier d'appui (18) s'étendant entre les côtés frontaux (28, 29).