Results for auflösung von bis zu 1280x800 pixel... translation from German to French

unterstützung für analoge auflösungen von bis zu 2048 x 1536 pixel
prise en charge des résolutions analogiques jusqu'à 2 048 x 1 536 pixels

) in höhe von bis zu
) crédits: 50 mrd de lit en 10 ans à partir de 1982.

datengenauigkeit von bis zu 99%
la précision des données allant jusqu'à 99%

batterielebensdauer von bis zu drei jahren
jusqu'à 3 ans d'autonomie des piles

von bis zu 2000000 eur oder
jusqu’à 2000000 eur, ou

bagatellgrenze von bis zu 2.500 euro.
seuil plancher pouvant aller jusqu'à 2.500 euros.

kreditbetrag von bis zu einer million eur
crédits d' un montant inférieur ou égal à 1 million d' eur

eine verhandlungsdauer von bis zu 12 monaten, und
une période de négociation de 12 mois maximum et

investitionsbeihilfen von bis zu 30 % der kosten.
aides à l'investissement à concurrence de 40% des coûts

dokumente von bis zu 30 seiten sind gebührenfrei.
les documents ne dépassant pas 30 pages sont gratuits.

* in einem abstand von bis zu 30 metern
* dans un rayon de 30 mètres.

das mikrofon hat eine reichweite von bis zu 10 metern.
vous bénéficiez d'une portée allant jusqu'à 10 m.

man spricht derzeit von steigerungsraten von bis zu 700%.
on parle actuellement de taux d'accroissement atteignant les 700%.

- eine hoechstfrist von bis zu 40 tagen überschritten wurde,
- de dépassement d'un délai maximal égal ou inférieur à quarante jours,

dafür konnten freiheitsstrafen von bis zu fünf jahren verhängt werden.
la peine maximum consécutive à une inculpation pour ces délits est une amende de 1.000 livres irlandaises et deux années d'emprisonnement.

"mikrokredit" ein darlehen von bis zu 25000 eur.
"microcrédit", un prêt d'un montant maximal de 25000 euros;

veranstaltung von bis zu sechs förmlichen treffen der salw-ausschüsse;
l'organisation de jusqu'à six réunions formelles des commissions dans le domaine des alpc,

eine karte des mittel­meers erstellen würde mit der ultrafeinen auflösung von sami bedeuten, ein büro von 25 quadratmetern mit allen details von bis zu einem hundertstel millimeter zu zeichnen.
etablir la carte détaillée des fonds marins européens exigera du temps. cartographier la méditerranée, en se basant sur les réso lutions ultra-fines de sami, équivaudrait à dessiner un bureau de 25 m2avec des

eine blu-ray disc oder hd dvd hingegen kann einen zweistündigen spielfilm mit einer datengröße von 15 bis 30 gb und einer auflösung von bis zu 1920 x 1080 pixeln fassen.
un disque blu-ray ou un hd dvd, peut quant à lui contenir un film de deux heures d'une taille de 15 à 30 go et d'une résolution maximale de 1 920 x 1 080 pixels, avec une qualité d'image et de son impressionnante.