Results for ausführungsquote translation from German to French

die ausführungsquote der eef-interventionen hat sich erheblich verbessert, was zumindestteilweise folge der dekonzentrationist.
la déconcentration a permis, du moins dans une certaine mesure, d’améliorer considérablementletaux de mise en œuvre desinterventions relevant des fed.

die ausführungsquote in bezug auf die ursprünglich vorgesehenen mittel für zahlungen belief sich damit auf 29,9 %.
le taux d’exécution du budget initial prévu pour les crédits de paiement serait de 29,9 %.

am höchsten ist die ausführungsquote (86 %) in schwerpunkt 2 mit lediglich geringen unterschieden zwischen den mitgliedstaaten.
l’axe 2 présente le taux d’exécution le plus élevé (86 %), avec une répartition équitable entre les États membres.

durchschnittliche ausführungsquote der elf programme ist zufriedenstellend, da die für 1996 verfügbaren mittel in höhe von 244,1 millionen ecu zu 100 % gebunden werden konnten.
le taux moyen de réalisation des onze programmes est satisfaisant, puisque les crédits disponibles pour l'année 1996, qui étaient de 244,1 millions d'ecus, ont tous été engagés.

die gesamte ausführungsquote für zahlungen betrug 97,8 %, und es wurden 320 mio. eur an die mitgliedstaaten ausgezahlt.
le taux global d’exécution des paiements a atteint 97,8%, un montant de 320 millions d’euros ayant été payé aux États membres.

diese hohe ausführungsquote kommt dadurch zustande, dass für die investitionsmaßnahmen der schwerpunkte 1 und 3 und die wichtigsten maßnahmen des schwerpunkts 2 unterschiedliche durchführungsmechanismen angewandt werden.
ce taux d’exécution élevé peut s’expliquer par les différences qui existent entre les mécanismes de mise en œuvre des mesures d’investissement au titre des axes 1 et 3 et ceux des principales mesures de l’axe 2.

2008 machte die durchführung von 81 interreg iii-/nachbarschaftsprogrammen weiterhin gute fortschritte, und die ausführungsquote der zahlungen belief sich auf 85 %.
en 2008, la mise en œuvre des 81 programmes relevant d’interreg iii ou de la politique de voisinage a poursuivi sa progression avec un taux d’exécution des paiements de 85%.

die für die projektfinanzierung bereitgestellten mittel wurden zwar fast völlig ausgeschöpft (die ausführungsquote lag bei 94 %), doch konnten damit nur rund 10 % der eingereichten vorschläge finanziert werden.
si le budget consacré au financement de projets a été presque totalement épuisé (le taux d'exécution a atteint 94%), il n'a permis de financer qu'environ 10% des propositions soumises.

die ausführungsquote reichte dabei von 46 % in der tschechischen republik (und ähnlichen werten für dänemark, die niederlande und griechenland) bis 100 % in vier mitgliedstaaten25.
le taux d'exécution du programme oscillait entre 46 % en république tchèque (le chiffre étant similaire au danemark, aux pays-bas et en grèce) et 100 % dans quatre États membres25.

bei den mitgliedstaaten mit einer esf-ausführungsquote von mehr als 40 % und einer jugendarbeitslosigkeit über dem eu-durchschnitt gibt es noch raum für verbesserungen bei der teilnahme junger menschen an esf-programmen und für eine bessere ausrichtung auf spezifische jugendbezogene maßnahmen (ee, es, lt and lv).
dans les États membres dont le taux d’exécution du fse dépasse 40 % et dont le taux de chômage des jeunes est supérieur à la moyenne de l’ue, il est possible d’augmenter la participation des jeunes aux programmes du fse et de se focaliser sur certaines mesures liées à la jeunesse (ee, es, lt et lv).