Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die westfranzösischen küstenregionen sind gegenwärtig durch das aus dem havarierten tanker" erika" ausgeflossene Öl stark belastet.
les régions côtières françaises de l' ouest se trouvent aujourd' hui souillées du fait du naufrage de" l' erika".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
glasplatte nach anspruch 6, bei der ein einlaufverhinderungselement (5) an einem längszwischenteil der entlüftungsöffnung (4) vorgesehen ist, um das ausgeflossene metalllot (6) daran zu hindern, in den zwischenraum (v) zu fließen, wobei das metalllot (6) bis zum einlaufverhinderungselement (5) eingebracht wird.
panneau en verre selon la revendication 6, dans lequel un élément d'empêchement d'entrée d'écoulement (5) est prévu sur une partie longitudinale intermédiaire de l'évent (4), pour empêcher que la brasure métallique (6) s'étant échappée pénètre dans l'intervalle (v), la brasure métallique (6) étant introduite jusqu'à l'élément d'empêchement d'entrée d'écoulement (5).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: