Ausgenommen - German - French Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Ausgenommen sind

Sont exclues:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

jedoch ausgenommen

à l'exclusion

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ausgenommen: --

à l'exception de: --

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Schwindel (ausgenommen.
http://www.emea.europa.eu/

système nerveux
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Das ist hier ausgenommen.
http://www.europarl.europa.eu/

Cet aspect est ici exclu.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ausgenommen der iPod shuffle.
http://www.apple.com/chde/r [...] er/index.html

Ne concerne pas iPod shuffle.
http://www.apple.com/chfr/r [...] er/index.html

Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Staatsluftfahrzeuge wurden ausgenommen.
http://www.europarl.europa.eu/

Les aéronefs d’ État ne seront pas couverts par le règlement.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

-Absatzförderungsmaßnahmen, ausgenommen Werbekampagne,

-actions de promotion, autres que des campagnes de publicité,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Investmentfondsanteile ausgenommen. Investmentfonds.
http://www.ecb.int/

À l' exception des titres d' organismes de placement collectif.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

"Alle Arten, ausgenommen:

"Tous les types, excepté:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

ausgenommen, ohne Kiemen | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

vidés, sans branchies | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 5
Quality:

Ausgenommen, mit Kopf | 2440 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Poisson vidé, avec tête | 2440 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Ausgenommen sind jedoch die Haushalte,

Sont toutefois exclus les ménages:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

| ausgenommen, ohne Kiemen | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

| vidées, sans branchies | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:

Milchpulver und Rahmpulver, ausgenommen Molkepulver

Lait et crème de lait, en poudre, à l'exclusion du lactosérum

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

3. Von Kapitel 3 sind ausgenommen:

3. Sont exclus du chapitre 3:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Artikel 101, Absatz 2 ausgenommen;

l'article 101, à l'exception du paragraphe 2,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

-frische Weintrauben, ausgenommen Tafeltrauben,

-raisins frais, à l'exclusion des raisins de table,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Aufblasbare Matratzen und Wassermatratzen sind ausgenommen.

Les matelas pneumatiques et les matelas à eau sont exclus.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

-Schneefräsen (selbstfahrend, ausgenommen Anbaugeräte)

-déneigeuses à outils rotatifs (automotrices, accessoires exclus)

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Human contributions

German

French

Info