You searched for: börse [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
French |
Info |
|
Last Update: 2012-02-01 |
Stellungnahme zur Börse( CON/ 1997/21)
|
Avis relatif à la bourse( CON/ 1997/21)
|
Last Update: 2012-03-20 |
Emissionsrechte werden an der Börse gehandelt.
|
Les droits d' émission seront vendus en bourse.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Das ist auch die Ansicht der Stockholmer Börse.
|
C’ est également l’ avis de la bourse de Stockholm.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Die Börse hat einen rasanten Aufschwung erlebt.
|
La bourse y a connu un rapide essor.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Biotechnologieunternehmen sind an der Börse die absoluten Flops.
|
Les entreprises du secteur de la biotechnologie sont synonymes d' échec absolu en bourse.
|
Last Update: 2012-03-23 |
In diesem Moment brach die Börse zusammen.
|
Et immédiatement, les cours ont chuté.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Dies können Pensionsfonds oder die Börse niemals garantieren.
|
Jamais des fonds de pension, jamais la bourse, ne pourront garantir cela.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Das hätte uns einige Vermögensverluste an der Börse erspart.
|
Cela nous aurait épargné quelques destructions de richesses en bourse.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Erbarmungslose Spekulationen an der Börse richten viel Schaden an.
|
La spéculation boursière impitoyable cause beaucoup de dégâts.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Für diese ist die Blase an der Börse nun geplatzt.
|
La baudruche boursière des technologies de l' information a fini par éclater.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Kurz, alles sollte an der Börse gehandelt werden.
|
Bref, tout devrait être coté en Bourse.
|
Last Update: 2012-03-23 |
An der Londoner Börse werden täglich etwa 300 Mrd. Pfund umgesetzt.
|
Quelque 300 milliards de livres s' échangent chaque jour dans la City londonienne.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Deshalb wollen sie auf keinen Fall ihre Rente an der Börse verspielen.
|
C' est pour cela qu' ils ne veulent pas, en aucun cas, jouer leur retraite en bourse.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Nach ihren Worten hätte ein einfacher Zusammenschluss mit einer US-Börse nicht zur Folge, dass für eine Börse außerhalb der USA die US-Rechtsprechung gelte.
|
En réalité, Mme Nazareth a affirmé qu’ une simple affiliation à la bourse américaine ne soumet pas une place boursière non américaine à la loi des États-Unis.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Diese neuen Börsen haben sich alle am Vorbild der weltweit erfolgreichsten Börse für kleine Unternehmen, der NASDAQ in Amerika, orientiert, deren prominenteste Notierung Microsoft ist.
|
Tous ces nouveaux marchés empruntent des idées au plus réussi des petits marchés de capitaux au monde, le NASDAQ américain, la plus fameuse référence de ce dernier étant Microsoft même.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Die Börsenvorschriften in AUT( Wiener Börse), DE( Deutsche Börse), FIN( Börse von Helsinki) und SW( Stockholmer Börse) schreiben derlei Finanzausweise auch auf vierteljährlicher Basis vor.
|
Les règles boursières appliquées en Autriche( bourse de Vienne), en Allemagne( Deutsche Börse), en Finlande( bourse d' Helsinki) et en Suède( bourse de Stockholm) exigent également l' établissement de tels états financiers sur une base trimestrielle.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Sogar unsere Börsen folgen dem Dow-Jones-Index.
|
Même notre bourse suit le Dow Jones.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Darüber regt sie gleiche Wettbewerbsbedingungen für Börsen und Anlegergesellschaften an.
|
Elle propose également des conditions de concurrence équitable entre les bourses et les sociétés d’ investissement.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Auch die Börsen werden nicht erwähnt.
|
La réflexion ne s' arrête cependant pas là.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: biotechnologieunternehmen (German - French) | wettbewerbsbedingungen (German - French) | anlegergesellschaften (German - French) | börsenvorschriften (German - French) | vierteljährlicher (German - French)
Users are now asking for help: conveniet (English>Tagalog) | coming along (English>Tagalog) | conveneint (English>Tagalog) | damagagne (English>Tagalog) | can?t be broken (English>Tagalog) | kapakanan ng tao (Tagalog>English) | conrete (English>Tagalog) | comedienne (English>Tagalog) | clear and frequent communication (English>Tagalog) | wp-content (Italian>English) | speaker application port card cable reel (English>Chinese (Simplified)) | cheris (English>Tagalog) | bureacracy (English>Tagalog) | none (English>Malay) | option awards (English>Swedish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语