Results for barbarische translation from German to French

barbarische tradition
tradition barbare

das ist eine barbarische und heuchlerische haltung.
cette situation est cruelle et hypocrite.

ich betrachte die todesstrafe als eine barbarische einrichtung.
je considère la peine de mort comme un dispositif barbare.

der barbarische krieg im irak ist noch nicht zu ende.
une guerre barbare continue de sévir en irak.

in der die barbarische sitte des fischens mit einfaseri-
mais, en fin de compte, je ne jetterai pas le bébé avec

die unglücklichen frauen erfüllten gewissenhaft diese barbarische pflicht.
ces malheureuses femmes accomplissaient consciencieusement ce sauvage devoir.

eine derartige ausbeutung stellt eine barbarische form moderner sklaverei dar.
l’ exploitation de ce genre est une forme barbare d’ esclavage moderne.

barbarische gewalt kann man nur bekämpfen, wenn man die demokratie unterstützt.
c'est l'intégrisme encore qui viole et tue les femmes algériennes si courageuses.

dieser barbarische akt von einer grausamkeit wie in früheren zeiten geht uns alle an.
monsieur le président, à notre époque, il est évident que le trafic revêt une énorme importance dans notre vie économique et sociale.

das barbarische an diesen waffen sei, dass sie noch nach dem krieg opfer forderten.
le parlement européen est néanmoins d'avis que les faits décrits sont critiquables.

herr präsident, wollen wir ein land, in dem barbarische praktiken gelten, unterstützen?
monsieur le président, allons-nous accorder notre soutien à un pays qui exerce des pratiques barbares?

wir müssen dem durch den menschen verursachten leiden ein ende setzen und barbarische fanggeräte verbieten.
le deuxième point demande l'instauration d'un comité consultatif pour les droits des animaux.

folglich muß dieses barbarische stigma endlich ausgelöscht werden, das die organisierten gesellschaften seit ihrem entstehen begleitet.
deuxièmement, je ne vous apprendrai rien de nouveau en vous disant qu'en matière de politique de l'énergie, il y a conflit d'intérêts entre les impératifs de protection de l'environnement, de sécurité de l'approvisionnement et de concurrence.

diese wahnsinnige, barbarische art, tiere zu behandeln, darf meiner meinung nach nicht wirtschaftlich unterstützt werden.
cette façon démente et barbare de traiter des animaux ne mérite pas, à mon sens, de soutien financier.

in den 80er jahren begingen diese gruppen barbarische terroristische anschläge, bei denen mehrere tausend bürger - singhalesen. tamilen.
mais ce qui est essentiel, c'est l'importance géographique de malte qui, se trouvant au milieu de la méditerranée, est indéniable.

barbarisch
barbare