Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie beantrage ich den iphone-batterieaustauschservice?
les données de mon iphone seront-elles préservées ?
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
häufig gestellte fragen zum batterieaustauschservice für das iphone
questions et réponses sur le programme de remplacement de la batterie
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
hinweis: ihr iphone kommt nicht für den batterieaustauschservice infrage, wenn das produkt infolge eines unfalls, des kontakts mit flüssigkeiten, der demontage oder nicht genehmigter reparaturen oder modifikationen beschädigt wurde oder wenn das produkt aufgrund eines bauteilfehlers nicht richtig funktioniert. weitere informationen finden sie in den reparaturbedingungen von apple.hinweis: ihr iphone kommt nicht für den batterieaustauschservice infrage, wenn das produkt infolge eines unfalls, des kontakts mit flüssigkeiten, der demontage oder nicht genehmigter reparaturen oder modifikationen beschädigt wurde oder wenn das produkt aufgrund eines bauteilfehlers nicht richtig funktioniert. weitere informationen finden sie in den reparaturbedingungen von apple.
remarque : votre iphone ne peut pas bénéficier du service de remplacement de la batterie si le produit a été endommagé, par exemple suite à un accident, à un contact avec un liquide, à un démontage ou à une réparation ou des modifications non autorisées, ou si le produit ne fonctionne pas correctement en raison d'une défaillance d'un composant. veuillez consulter les conditions générales de réparation pour de plus amples informations.remarque : votre iphone ne peut pas bénéficier du service de remplacement de la batterie si le produit a été endommagé, par exemple suite à un accident, à un contact avec un liquide, à un démontage ou à une réparation ou des modifications non autorisées, ou si le produit ne fonctionne pas correctement en raison d'une défaillance d'un composant. veuillez consulter les conditions générales de réparation pour de plus amples informations.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality: