Results for bauelementeindustrie translation from German to French

in den vergangenen vier jahren hat sich die kommission systematisch mit vertreten der mit gliedstaaten, mit der europäischen bauelementeindustrie und mit sachverständigen über die optimalen verfahren zur erreichung dieser zielsetzung beraten.
le développement en europe d'un réseau de télécommunications concurrentiel et économique offrant une vaste gamme de nouveaux services té lématiques, ainsi que d'un marché communautaire ouvert à l'industrie européenne, pourrait contribuer de manière considérable à l'essor des activités économiques de la communauté à une époque où l'électronique numérique joue un rôle essentiel.

profitieren werden zunächst der gesamte telekommunikationsbereich (1) ein schliesslich kabelindustrien, nachrichtentechnik, informationstechnologien, elektronische bauelementeindustrie sowie die riauffifahrtindustrie.
c'est tout d'abord l'ensemble du secteur des télécommunications (1) qui en bénéficiera, y compris l'industrie des câbles, des techniques de communication et d'information, des composants électroniques, ainsi que l'industrie spatiale.

im juni 1987 stellte die kommission das verfahren aus artikel 93 absatz 2 ein, das sie im november 1986 (') gegen eine aus steuerabgaben finanzierte beihilferegelung für die französische baustoff- und bauelementeindustrie eingeleitet hatte.
en juin 1987, la commission a clos la procédure ouverte en novembre 1986('), au titre de l'article 93, paragraphe 2, à l'égard d'un autre régime d'aides financé par des taxes parafiscales en faveur du secteur français des matériaux et composants pour la construction.

es wird eine sehr schnell arbeitende beschichtungseinrichtung für die holz- und faserwerkstoff verarbeitende möbel- und bauelementeindustrie mit direkt bestromten strahler- und produktauflageflächen für die erwärmung der oberflächenveredelungsmittel sowie einem verbesserten evakuier- oder differenzdrucksystem vorgeschlagen, deren kennzeichnende merkmale die verwendung handelsüblicher, horizontal oder vertikal angeordneter hochbestromter metallischer bleche im verbund mit deuckkammerteilen und eine, im vacuumbereich angeordnete zusätzliche gebläseeinheit sind.
ledit dispositif comprend des surfaces de projection et d'application de produit qui sont alimentées directement et qui servent à chauffer les agents d'affinage de surface, en plus d'un système d'évacuation ou de pression différentielle amélioré, ledit système se caractérisant par l'utilisation de feuilles métalliques standards qui sont disposées horizontalement ou verticalement et sont alimentées par un courant élevé, en combinaison avec des parties de chambre de pression et une unité de ventilation supplémentaire se trouvant dans la zone de vide.