Results for baumschere translation from German to French

baumschere
sécateur

pneumatische baumschere
sécateur pneumatique

umschaltgetriebe fÜr baumschere
engrenage de commutation pour secateur

baumschere oder ähnliche schneidgeräte
sécateur ou cisailles similaires

baumschere mit linearer hydraulischer unterstützung.
sécateur hydraulique à asservissement en position.

hydropneumatisches werkzeug, insbesondere tragbare hydropneumatische baumschere.
outils hydropneumatiques, notamment outils hydropneumatiques portatifs tels que, par exemple, sécateurs hydropneumatiques.

baumschere nach anspruch 1, bei der der schneidkopf relativ zu dem länglichen gehäuse einrastbar ist.
sécateur selon la revendication 1, dans lequel la tête de sécateur est susceptible d'être indexée par rapport au boítier allongé.

baumschere nach anspruch 1, bei der das längliche bauteil (12) aus kunststoff hergestellt ist.
ebrancheur selon la revendication 1, dans lequel le premier élément allongé (12) est formé en matière plastique.

baumschere nach anspruch 1, bei der das erste längliche bauteil (12) aus metall hergestellt ist.
ebrancheur selon la revendication 1, dans lequel le premier élément allongé (12) est formé en métal.

baumschere nach anspruch 10, bei der die betätigungs-leitung an einem äußeren bereich des gehäuses angebracht ist.
sécateur selon la revendication 10, dans lequel la ligne d'actionnement est attachée à une région extérieure du boítier.

baumschere nach anspruch 10, bei der der gleitblock eine rolle aufweist, über die die betätigungs-leitung geführt ist.
sécateur selon la revendication 10, dans lequel le bloc coulissant inclut une poulie guidant la ligne d'actionnement à travers celui-ci.

baumschere nach anspruch 7, bei der die ineinandergreifenden bereiche die zusammenpassenden abschnitte umgeben. baumschere nach anspruch 1, bei der das gehäuse tropfenförmig ist.
sécateur selon la revendication 7, dans lequel les régions en engrènement ceinturent les parties appariées sécateur selon la revendication 1, dans lequel le boítier présente une forme en goutte.

baumschere nach anspruch 1, bei der das erste und das zweite längliche bauteil (12; 14) aus metall hergestellt sind.
ebrancheur selon la revendication 1, dans lequel les premier et deuxième éléments allongés (12; 14) sont formés en métal.

baumschere nach anspruch 1, bei der das erste rad so ausgestaltet ist, daß der vorbestimmte punkt bei etwa 60% der verlagerung der schneidklinge entlang der bucht liegt.
sécateur selon la revendication 1, dans lequel la première roue est configurée de telle manière que le point prédéterminé est situé à approximativement 60% du trajet de la lame à travers la gueule.

baumschere nach anspruch 1, bei der das erste und das zweite längliche bauteil (12; 14) aus einem formbaren material hergestellt sind.
ebrancheur selon la revendication 1, dans lequel les premier et deuxième éléments allongés (12; 14) sont formés en matière plastique pouvant être moulées.

baumschere nach anspruch 1, bei dem bei dem zweiten bauteil (14) zumindest das zweite zahnradsegment (54) aus einem formbaren material hergestellt ist.
ebrancheur selon la revendication 1, dans lequel, dans le deuxième élément (14), au moins le deuxième segment de pignon (54) est formé dans une matière pouvant être moulée.

baumscheren
échenilloirs