Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sich noch im rennen befindende spieler
joueurs toujours en compétition
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
dehnungsgesteuerte verbindungen in airbags fÜr sich ausser position befindende insassen und kissenpositionierung
joints d'airbags a expansion regulee assurant un deploiement d'airbag protegeant meme les passagers qui ne se trouvent pas dans la bonne position
leitfÄhiges substrat, eine damit hergestellte flÜssigkristallvorrichtung und eine sich im kontakt damit befindende flÜssigkristallmischung
substrat conducteur, dispositif a cristaux liquides fabrique a partir de celui-ci, et composition cristalline liquide en contact avec ce substrat
die anwendung bietet sich besonders für kleinere oder sich im anfangs- oder endstadium befindende mülldeponien an;
le projet met en place des processus hydrauliques et pyrométallurgiques complexes à une échelle industrielle pour offrir une alternative propre et viable à long terme pour contrer la mise au rebut des catalyseurs usagés;
die sich derzeit in der implementierung befindende richtlinie soll viele der probleme lösen, die die europäischen meeresregionen inihrer existenz bedrohen.
elle est en cours de mise en œuvre etdevrait permettre de résoudre de nombreux problèmes rencontrés dans les mers européennes.
reinigungsvorrichtung nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die unwirksame position eine sich außerhalb der bewegungsebene des druckkopfes befindende position ist.
dispositif de nettoyage selon la revendication 2, caractérisé en ce que la position de repos est une position située en dehors du plan de déplacement de la tête d'impression.
(13) die sich in ausbildung befindende person sollte über die in dem aufnahmemitgliedstaat geltenden einschlägigen vorschriften entsprechend informiert werden.
(13) considérant que la personne en formation devrait être convenablement informée des dispositions pertinentes en vigueur dans l'État membre d'accueil;