berücksichtigen

fiók

unter Berücksichtigung

au vu de

Einholung und Berücksichtigung von Gutachten -

Obtention et utilisation d’expertise -

Dabei sind zu berücksichtigen:

Pour l’adoption de ces mesures, il est tenu compte des éléments suivants:

unter Berücksichtigung der Bemerkungen Portugals,

vu les observations faites par le Portugal,

Zusammenfassung und Berücksichtigung der Antworten

Synthèse des réponses reçues et de la façon dont elles ont été prises en compte

Zusammenfassung und Berücksichtigung der Reaktionen

Synthèse des réponses reçues et de la façon dont elles ont été prises en compte

Reaktionen und ihre Berücksichtigung

Synthèse des réponses reçues et de leur prise en compte

(Einholung und Berücksichtigung von Fachwissen

(Obtention et utilisation d’expertise

Einholung und Berücksichtigung wissenschaftlicher Empfehlungen

Niveau de certitude scientifique: élevé.Avis reçu et utilisé

3.1.2. Sonstige zu berücksichtigende Faktoren

3.1.2. Autres facteurs à considérer

Sonstige zu berücksichtigende Umstände

Autres facteurs à prendre en considération

Durchgängige Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts

Intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes

Berücksichtigung der geografischen Realitäten

Prise en compte des réalités géographiques

-die Berücksichtigung des Subsidiaritätsprinzips.

-le respect du principe de subsidiarité.

b) dabei sind zu berücksichtigen:

b) la quantité spécifiée tient compte:

Einerseits ist zu berücksichtigen, dass

D'une part:

unter Berücksichtigung

vu:

unter Berücksichtigung

tenant compte

unter Berücksichtigung der Bemerkungen Ungarns,

vu les observations transmises par la Hongrie,