Results for bewirtschaftungsplänen translation from German to French

erstellung von bewirtschaftungsplänen
élaboration de plans de gestion;

•aufstellung von bewirtschaftungsplänen.
mesures législatives propriété.

— erwägungen zu den bewirtschaftungsplänen
annexe ii bis — exemples de projets life-nature pour lesquels il y a eu des plans de gestion ou des mesures réglementaires, administratives ou contractuelles

zur einführung von bewirtschaftungsplänen für das mittelmeer;
prévoit l’adoption en méditerranée de plans de gestion;

erstellung von erhaltungszielen und bewirtschaftungsplänen für gebiete,
le développement d’objectifs de conservation et de plans de gestion pour des sites,

ausnahmen von den schonzeiten im rahmen von bewirtschaftungsplänen
dérogations aux fermetures saisonnières en raison de l’existence de programmes de gestion

b) verabschiedung von bewirtschaftungsplänen gemäß artikel 6;
b) l'adoption de plans de gestion conformément à l'article 6;

es sieht die durchführung von bewirtschaftungsplänen in 32 projektgebieten vor.
il présentera la mise en œuvre des plans de gestion dans 32 zones de projet.

ausarbeitung von bewirtschaftungsplänen in ständiger konsultation mit allen beteiligten.
Élaboration de plans de gestion en consultation permanente avec les différentes parties intéressées.

erfolgreicheres fischereimanagement: kommission organisiert seminar zu mehrjährigen bewirtschaftungsplänen
améliorer la gestion de la pêche: la commission organise un séminaire sur les plans de gestion pluriannuels

in bewirtschaftungsplänen für flusseinzugsgebiete nach der wasserrahmenrichtlinie aufgeführte landwirtschaftliche gebiete.
les zones agricoles incluses dans les plans de gestion de district hydrographique conformément à la directive cadre sur l'eau.

aber auf kurze sicht gibt es zahlreiche ungelöste probleme mit den bewirtschaftungsplänen.
mais à court terme, il y a de nombreux problèmes en suspens avec les plans de gestion.

deutliche fortschritte bei der erarbeitung von bewirtschaftungsplänen sind aus zwei ländern zu vermelden.
des progrès significatifs dans le développement de plans de gestion sont observés dans deux domaines.

einrichtung von bewirtschaftungsplänen oder -politiken auf der grundlage der erforderlichen daten;
— établissement sur la base des données nécessaires de plans ou de politiques de gestion,

die gelder wurden zur förderung der erstellung von bewirtschaftungsplänen und sofortmaßnahmen für vggb vergeben.
le financement a été accordé en vue de faciliter le développement de plans de gestion et la prise d’actions urgentes au profit des sicp.

bei allen neuen bewirtschaftungsplänen sollten die wechselwirkungen in gemischten fischereien berücksichtigt werden;
tout nouveau plan de gestion doit tenir compte des interactions entre les pêcheries mixtes;

- vorbereitung oder durchführung von bewirtschaftungsplänen für standorte oder von aktionsplänen für bestimmte arten;
- préparation ou réalisation de plans de gestion des sites ou de plans d'action en faveur de certaines espèces;

1.7 der ausschuss stellt fest, dass mit mehrjährigen bewirtschaftungsplänen erst wenige erfahrungen gesammelt wurden.
1.7 le cdr constate que les expériences avec les plans de gestion pluriannuels sont limitées.

dank der einführung von wiederauffüllungs- und bewirtschaftungsplänen werden zahlreiche arten nunmehr nach langfristigen plänen befischt.
grâce à l’introduction de plans de reconstitution et de gestion, de nombreuses espèces sont désormais pêchées suivant des plans à long terme.

2002 wurde eine unterscheidung zwischen „bestandserholungs-plänen“ und„bewirtschaftungsplänen“ eingeführt.
en 2002, une distinction était faite entre un «plan de reconstitution» et un «plan de gestion».