Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bezaubert gutmütigkeit mehr als schönheit?
la bonté charme-t-elle davantage que la beauté ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sie war von seinem lächeln bezaubert.
elle fut ensorcelée par son sourire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das ärmellose shiftdress bezaubert mit glamourösem understatement.
la robe droite sans manches enchante son côté hyper mode glamour.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
dieses foulard bezaubert mit seiner verführerischen transparenz.
ce foulard séduit par sa transparence séduisante.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieser schuh bezaubert mit 70ies flair und keilabsatz.
cette chaussure vous enchantera avec l'allure des années 70 et le talon compensé.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
die lässige strickmütze bezaubert mit bommel und schachbrettähnlicher strickstruktur.
le bonnet en maille décontracté séduit par son pompon et sa maille en échiquier.
Last Update: 2012-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dieser verführerische slip bezaubert uns mit sinnlichen spitze-einsätzen.
ce slip séduisant nous séduit avec des insertions de dentelle sensuelles.
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das kurze bustierkleid bezaubert mit funkelnden details und bezaubernder materialwahl.
la robe bustier courte séduit avec des détails pétillants et un beau choix de matières.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dieser verführerische hipster bezaubert uns mit sinnlichen spitze-einsätzen.
ce shorty séduisant nous séduit avec des insertions de dentelle sensuelles.
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»... denn noch keines menschen gesellschaft hat mich so völlig bezaubert ...«
-- car jamais je n’ai trouvé dans la société de personne un charme aussi complet.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das kleine kosmetik etui bezaubert mit einer schimmernden oberfläche und praktischem reissverschluss.
le petit cosmétique esthétique séduit avec une surface brillante et une fermeture éclair pratique.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
die weiche strickmütze bezaubert mit bommel, ohrwärmern und bändeln mit noch mehr bommeln.
le bonnet doux en tricot séduit par son pompon, des chauffe-oreilles et une bande avec d'autres pompons.
Last Update: 2012-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
das kurze kleid bezaubert mit schmeichelhaft tailliertem schnitt, wehendem schichtrock und romantik chic.
la robe courte vous séduira avec la coupe cintrée flatteuse, les jupons légers et le romantique chic.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
die lässige jacke bezaubert mit biker-appeal und gesprenkelter bouclé-optik.
la veste décontractée enchante par sa touche motard et l'aspect bouclé chiné.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
der lässige schal aus groben strick bezaubert mit angesagtem sprenkel-look und geripptem design.
l'écharpe décontractée en maille grossière séduit avec le look tâcheté à la mode et le design côtelé.
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das kurze kleid bezaubert mit einem drapierten dekolleté, v-ausschnitt, und mondänen schulterpolstern.
la robe courte séduit par son décolleté drapé, son col en v et les épaulettes mondaines.
Last Update: 2012-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
die langärmlige bluse bezaubert mit leicht schimmernder oberfläche, retro-print und 70er jahre charme.
le chemisier à manches longues séduit par sa surface légèrement brillante, un imprimé rétro et du charme des années 70.
Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
der moderne, schlichte und elegante tschechoslowakische pavillon bezauberte durch sein innen- und außengestaltung.
le pavillon tchécoslovaque, moderne, simple et élégant, a enlevé les suffrages des visiteurs grâce à son intérieur et extérieur.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: