Results for bilanzbeeinflussende translation from German to French

bilanzbeeinflussende ereignisse nach dem bilanzstichtag bei der bewertung von forderungen und verbindlichkeiten werden sachverhalte berücksichtigt , die am bilanzstichtag objektiv bestanden , jedoch erst zwischen dem bilanzstichtag und der feststellung des jahresabschlusses durch den ezb-rat bekannt wurden , falls sie als wesentlich für die darstellung der aktiva und passiva in der bilanz erachtet werden .
Événements postérieurs à l' établissement du bilan les actifs et les passifs font l' objet d' un ajustement pour tenir compte d' évènements survenus entre la date d' établissement du bilan annuel et la date d' approbation des états financiers par le conseil des gouverneurs de la bce , sous réserve que ces événements affectent de manière significative les éléments d' actif et de passif du bilan .