Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bis ende 2002
d'ici à la fin 2002
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 11
Quality:
bis ende 2001.
jusqu'à la fin 2001.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
bis ende 2001;
5 dérogationjusque fin 2001;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stand ende jahr
situation enfin d'année
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
annahme bis ende 2002
adoption prévue fin 2002.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ausnahmeregelung bis ende 2002.
' dérogation jusqu 'à la fin 2001; " données confidentielles: ~' dérogation jusqu 'à la fin 2002.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
laufzeit : bis ende 2003
durée : jusqu'à fin 2003
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
fertigstellung: bis ende 1984.
membres. la publication d'une partie des informations transmises est prévue pour 1984 dans le bulletin mensuel «indicateurs conjoncturels de l'industrie».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ausnahmeregelung bis ende 2001; ;
dérogation jusqu'à la fin de 2001;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bis ende januar 2009 13.
d' ici fin janvier 2009 13.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bis ende 2002 / anfang 2003
d'ici fin 2002 – début 2003
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bis ende 1996 gewährte beihilfen
aides octroyées jusqu'à la fin de 1996
Last Update: 2016-09-04
Usage Frequency: 2
Quality:
mögliche einigung bis ende des jahres
accord possible d'ici la fin de l'année
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
uruguay runde bis ende des jahres abzuschließen.
ce quatrième protocole porte sur
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-emissionen bis ende des jahres 2011 verpich-
selon ces propositions, dans le cadre de l’accord de copenhague, tous les pays en développement, à l’exception des pays les moins développés, devront s’engager à adopter des stratégies de développement à faibles émissions de carbone d’ici 2011.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ein arbeitsdokument dürfte bis ende des jahres vorliegen.
un document de travail devrait être disponible d'ici la fin de l'année.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
mdep fordern bis ende des jahres aktionsplan für unternehmergeist
le 23 octobre, le parlement européen aadoptéunrapportsurlethèmedel’entrepreneuriat en europe, rédigé à l’initiative personnelle du mpe allemand werner langen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bis ende des jahres waren rund 250 projekte ausgewählt.
À la fin de l'année, quelque 250 projets avaient été retenus.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bis ende des jahres werden verbindliche regelungen verabschiedet sein.
les conclusions devront être atteintes sur la base de ces termes de référence d' ici la fin de l' année.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die subvention wurde bis ende letzten jahres vollständig zurückgezahlt.
je ne suis pas suffisamment compétent en la matière pour y répondre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: