Results for brandraum translation from German to French

brandraum
chambre à feu

da die brandlastdichte einer der wichtigsten faktoren zur bestimmung der rauchgastemperatur-entwicklung in einem brandraum ist, wurde im forschungsprogramm der eks/keg diesem thema besondere aufmerksamkeit geschenkt.
etant donné que la densité de la charge d'incendie est l'un des facteurs les plus importants pour la détermination de l'évolution de la température dans une chambre à feu, une place particulière a été réservée à son étude dans le projet de recherche ceca/cce.

zunehmende bauteildeformationen können zu dem den raumabschluß gefährden und damit der forderung nach einer brandbegrenzung entgegenstehen; gleiche konsequenzen resultieren aus einer zu starken erwärmung der dem brandraum abgewandten bauteiloberflache, da hier die gefahr des erneuten zündens besteht.
ceci peut conduire à at­teindre encore une fois la pleine capacité de résistance,lors que le maté­riau est à nouveau refroidi ; il convient cependant d'attirer l'attention sur une vraisemblable diminution des possibilités d'utilisation par suite des déformations permanentes .

a t die lüftungsbedingungen mit der fensterfläche (=a ), mit w der den brandraum umgebenden gesamtfläche (= a ) und mit der fensterhöhe (=h) in beziehung zu setzen.
(= a.) et la hauteur des ouvertures (= h).