Results for busunfällen translation from German to French

sie werden dazu beitragen, die in den letzten jahren dramatisch angestiegene zahl der opfer von busunfällen zu senken.
contribuera sans nul doute à infléchir les chiffres dramatiques que l’europe a connus ces dernières années.

in der parlamentarischen tradition, der ich angehöre, würde es gegen die geschäftsordnung verstoßen, wenn ich hinsichtlich eines berichts über einen tachographen der versuchung nachgäbe, mehr oder weniger ausführlich über sicherheit in bussen zu sprechen, obgleich ich sehr versucht bin, diese gelegenheit zu nutzen, um im parlament die trauer und das mitgefühl der kommission — und, ich bin sicher, auch des parlaments — für die opfer der schrecklichen busunfälle zum ausdruck zu bringen, die sich in den letzten tagen sowohl in meiner heimat wales und natürlich in frankreich ereigneten, wo so viele junge menschen umkamen.
mais je voudrais commencer par faire quelques remarques: d'abord une remarque ironique; le groupe du parti populaire européen m'a chargé de faire cette intervention vraisemblablement parce queje suis le plus jeune député de la commission des transports et que j'ai peutêtre la chance, dans les années à venir, avant que je ne prenne ma retraite, de pouvoir également rédiger et remettre un rapport. mais comme je l'ai dit il y a un instant, ce n'est qu'une remarque en passant.