From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es kommt gar nicht darauf an, ob die regierungen nun sozialistisch oder christdemokratisch sind.
si les progrès annoncés ne se réalisent pas — et je rappelle à ce propos les considérations sur l'importance de la réunion ministérielle de schengen le 30 juin — les etats membres ne pourront se soustraire à la double obligation que leur impose l'article 5 du traité: prendre toutes mesures propres à assurer l'exécution des obligations découlant du traité même et faciliter à la communauté l'accomplissement de sa mission et, partant, l'adoption des actes apparaissant nécessaires à cette fin.