Results for coliformen translation from German to French

gehalt an coliformen keimen
teneur en coliformes

enzymatische bestätigung von coliformen bakterien.
confirmation enzymatique de bactéries coliformiques.

schnellverfahren zum nachweis von coliformen mikroorganismen
procede rapide de detection de microorganismes coliformes

verringerung der fäkalen coliformen (log-e)
abattement des coliformes fécaux (u.log)

gleichzeitige auszÄhlung von e. coli und allen coliformen
determination simultanee du nombre de bacteries e. coli et du nombre total de coliformes

nÄhrmedium fÜr die rasche zÄhlung von coliformen bakterien
milieu de culture pour un comptage rapide de bacteries coliformes

verfahren zum nachweis von coliformen und insbesondere escherichia coli
procede de detection de coliformes, en particulier d' escherichia coli

gehalt an coliformen keimen (in 0,1 g) negativ
teneur en coliformes (dans 0,1 g) absence

kulturmedium fÜr den gleichzeitigen nachweis von coliformen bakterien und escherichia coli
milieu de culture permettant de detecter simultanement la presence de bacteries coliformes et d'escherichia coli

schnellverfahren und vorrichtungen zur erkennung von coliformen und erkennung und bestÄtigung von e. coli
procedes et dispositifs rapides de detection de bacteries coliformes, et de detection et de confirmation de la presence de e.coli

die mangelhatte sanitäre infrastruktur in den küstenorten spiegelt sich in den hohen niveaus an coliformen
elle prévoit l'élaboration du plan d'assainissement global de la lagune, lequel doit notamment inclure le programme des travaux en vue de rétablissement d'une infrastructure sanitaire adaptée aux besoins de la population actuelle et future de résidents et de touristes.

düngemittel nach anspruch 29 oder 30, worin die zahl an thermotoleranten coliformen bakterien pro gramm weniger als 2500 beträgt.
engrais selon la revendication 29 ou la revendication 30, dans lequel le nombre de bactéries coliformes thermotolérantes est inférieur à 2500 par gramme.

b ) escherichia coli und anderen coliformen keimen sowie fäkal-streptokokken in einer untersuchten probe von 250 ml ,
b) d'escherichia coli et d'autres coliformes et de streptocoques fécaux, dans 250 millilitres de l'échantillon examiné;

die desinfektionsleistungen wurden an coliformen keimen,fäkalen coliformen keimen und fäkalen streptokokkengemessen.aus sieben durchgeführten sequenzen wurden die folgenden mittelwerte errechnet.
les performances en ce qui concerne la désinfection ont été mesurées sur les coliformes totaux,les coliformesfécaux et les streptocoques fécaux.les moyennes ont été réalisées à partir de mesures effectuées sur septséquences.

abbildung n°9:verringerung der fäkalen coliformen je nach hydraulischer belastung(h in m/d) und dicke des filtermassivs
figure n°9 :abattement des coliformes fécauxen fonction de la charge hydraulique (h en m/j)et de l'épaisseur du massif filtrant

die erfindung betrifft nährmedien für den gleichzeitigen nachweis von coliformen bakterien und e. coli, sowie die verwendung dieser medien zum nachweis von coliformen bakterien und/oder escherichia coli in untersuchungsproben.
l'invention concerne également l'utilisation de ces milieux pour détecter la présence de bactéries coliformes et/ou d'escherichia coli dans des échantillons de prélèvements.

(einhaltung der normwerte für mikrobiologische parameter - coliforme bakterien - in den badegebieten, badesaison 1992)
(conformité des points de mesure pour les paramètres microbiologiques — coli formes —, saison balnéaire 1992)