Results for concurreren translation from German to French

de commerciële televisiemaatschappijen concurreren met tv2 op de landelijke markt voor televisiereclame.
les radiodiffuseurs commerciaux sont en concurrence avec tv2 sur le marché national de la publicité télévisuelle.

in plaats hiervan concurreren de ondernemingen volgens tvdanmark met de zogenaamde marginale prijzen.
en fait, d'après les déclarations de tvdanmark, les opérateurs se font concurrence sur les prix marginaux.

de operator zal een niet-discriminerende, open toegang bieden en niet met dienstenaanbieders concurreren.
de operator zal een niet-discriminerende, open toegang bieden en niet met dienstenaanbieders concurreren.

dit wijst er tevens op dat de begunstigde in staat is om in een aanzienlijk deel van de eer te concurreren.
cela montre également que le bénéficiaire offre un service concurrentiel sur une partie considérable du territoire de l'eee.

hij beweert dat hij kostenstijgingen niet aan zijn afnemers kan doorberekenen, omdat hij moet concurreren met de invoer tegen lage prijzen uit azië.
il a indiqué qu'il ne pourrait pas répercuter de hausse des coûts sur ses clients, car il est en concurrence avec des produits à bas prix en provenance d'asie.

daarnaast moet het verwachte rendement op het eigen vermogen voldoende zijn om de geherstructureerde onderneming in staat te stellen op eigen kracht op de markt te concurreren.
le retour à la viabilité implique que l'entreprise puisse couvrir, une fois la restructuration achevée, tous ses coûts et que la rentabilité de ses capitaux propres soit suffisante pour lui permettre d'affronter la concurrence en ne comptant plus que sur ses seules forces.

(92) de britse autoriteiten menen dat investbx een nieuw soort investeerders zal aantrekken en als zodanig niet met ofex zal concurreren.
(92) les autorités britanniques pensent qu'investbx attirera un nouveau type d'investisseurs et qu'elle ne concurrencera donc pas ofex en matière de fonds.

de verwachte kapitaalopbrengst van de onderneming na de herstructurering moet voldoende zijn zodat zij geen staatssteun meer nodig heeft en op eigen kracht op de markt kan concurreren‘.
de verwachte kapitaalopbrengst van de onderneming na de herstructurering moet voldoende zijn zodat zij geen staatssteun meer nodig heeft en op eigen kracht op de markt kan concurreren”.

mitte 1988 wurde eine informationskampagne unter dem motto „de nieuwe kijk op concurreren" (wettbewerb — neu betrachtet) eingeleitet.
au milieu de 1988, une campagne d'information a été lancée sur le thème «un nouveau regard sur la concurrence».

dit is met name van belang in traditionele sectoren, vooral de sectoren die mondiaal moeten concurreren, waar aanvullende inspanningen noodzakelijk zijn om een goede concurrentiepositie te kunnen behouden, en het mkb, dat vaak de grootste bron van werkgelegenheid op regionaal niveau vormt.
ce point est particulièrement important dans les secteurs traditionnels, en particulier ceux qui sont les plus exposés à la concurrence mondiale, qui doivent consentir de nouveaux efforts pour rester compétitifs, ainsi que pour les pme, qui représentent souvent la plus forte source d'emplois à l'échelon régional.

- een beschrijving van de voorgenomen veranderingen die ervoor moeten zorgen dat de onderneming, wanneer de herstructurering voltooid is, in staat is alle kosten, met inbegrip van aflossingen en financiële lasten, te dekken, en op eigen kracht op de markt te concurreren.
- een beschrijving van de voorgenomen veranderingen die ervoor moeten zorgen dat de onderneming, wanneer de herstructurering voltooid is, in staat is alle kosten, met inbegrip van aflossingen en financiële lasten, te dekken, en op eigen kracht op de markt te concurreren.