Results for da noch ein separater antrag erfolgt translation from German to French

der antrag erfolgt im f o
les demandes accompagnent la déclaration d'impôt de l'en treprise.

das ist ein separater prozess.
c' est un processus séparé.

dann ist da noch ein anderer punkt.
ces obstacles n'existent pas entre les pays du be nelux.

ein separater betäubungs- und entblutungsbereich;
un emplacement nettement séparé est prévu pour l’étourdissement et la saignée;

für jede verlängerung war ein separater antrag zu stellen. ein ordnungsgemäßes gesuch bestand aus:
• un rapport d’audit prouvant la forte baisse du chiffre d’affaires;

allerdings gibt es da noch ein weiteres problem.
mais il y a aussi un autre problème.

der antrag erfolgt auf dem von madagaskar vorgesehenen formblatt nach beigefugtem muster.
la demande doit être faite au moyen du formulaire prévu a cet effet par madagascar selon le modèle ci-joint.

der antrag erfolgt auf den von mauritius bereitgestellten formblättern nach dem beigefügten muster.
la demande doit être faite au moyen du formulaire prévu à cet effet par l'île maurice, selon le modèle ci-joint.

aus gründen der klarheit ist ein separater text vorzuziehen.
dans un souci de clarté, il est préférable d'avoir un texte distinct.

auf antrag erfolgt die zweite voraus zahlung bis zu 80 % des gebundenen betrags.
deuxième avance sur demande à concurrence de 80 % du montant de l'engagement ment

für tiefseearten wird im september 2006 ein separater vorschlag vorgelegt.
en ce qui concerne les espèces d’eau profonde, une proposition distincte sera présentée en septembre 2006.

ein separater dienst informiert über forschungsmaßnahmen im bereich der kernfusion.
un service distinct fournitdes informations sur la recherche liée à lafusion.

ein separater abschnitt des kapitels enthält eine kurze beschreibungder indikatoren.
ces indicateurs sont décrits brièvement dans une autre section de ce chapitre.

drittland ausgestelltes befähigungszeugnis anerkennen möchte, ein separater beschluss erforderlich.
le point de la session incendies de forêts tels que pare-feu, pistes forestières, points d'accès, points d'eau.

wird hierfür ein separater, jedoch mit den Öav verbundener berufsberatungsdienst benötigt?
il est indispensable que les pouvoirs publics fassent en sorte qu'ils bénéficient de ces services.

antrag erfolgt an das ministerium für wirtschaftswettbewerb. in schwierigen fällen muss das ministerium binnen 60 tagen eine entscheidung treffen.
trois méthodes de notification sont possibles: autorisation légale, autorisation informelle et orientation confidentielle.

auf antrag erfolgt unter berücksichtigung der art der jeweiligen aktion eine erste vorauszahlung von maximal 50 % des gebundenen betrags.
versement sur demande d'une pre- mière avance maximale de 50 % du montant de l'engagement, compte tenu de la nature de l'action concernée

die antwort auf einen antrag erfolgt in der vom an tragsteller verwendeten sprache, sofern es sich um eine amtssprache der gemeinschaft handelt.
la réponse sera donnée dans la langue utilisée par le demandeur, à condition que ce soit l'une des langues officielles de la communauté.

die evalui­erung der anträge erfolgt durch unabhängige sachverständige.
lévaluation des propositions est effectuée avec Γ aide d'experts indépendants.

(2) die zuständige stelle kann vorsehen, daß die vollständige oder teilweise freigabe einer sicherheit nur auf schriftlichen antrag erfolgt.
2. avant de libérer tout ou partie d'une garantie l'autorité compétente peut demander qu'une demande écrite de libération soit fournie.