Results for darstellungsgröße translation from German to French

miniaturen-darstellungsgröße
taille d'affichage des miniatures

darstellungsgröße einer stunde
taille de l' heure

miniaturen-darstellungsgröße ändern
changer la taille d'affichage des miniatures

beachten sie bitte, dass bei einer zu geringen darstellungsgröße ihres diagramms darstellungsprobleme bei der beschriftung entstehen können.
notez qu'une taille de diagramme trop réduite peut entraîner des problèmes d'affichage des étiquettes.

ein verfahren zum dekomprimieren von daten, die an einem software-darstellungsprogramm in einer client/server-umgebung angezeigt werden sollen, in der eine servervorrichtung (10) kommunikationen zwischen zumindest einem peripheriegerät (16) und zumindest einer clientvorrichtung (12) weiterleitet, wobei das software-darstellungsprogramm eine vorbestimmte menge, darstellungsgröße, von dekomprimierten daten erwartet, wobei das verfahren zumindest entweder in software und/oder firmware verkörpert ist, die zumindest entweder auf der clientvorrichtung (12) und/oder dem server (10) ausgeführt wird, wobei das verfahren folgende schritte umfaßt: (a) anfordern einer ersten vorbestimmten menge komprimierter daten von dem zumindest einen peripheriegerät (16); (b) speichern der ersten vorbestimmten menge komprimierter daten in einem eingangspuffer; (c) dekomprimieren der komprimierten daten und speichern der dekomprimierten daten in einem ausgangspuffer; (d) nachverfolgen der in dem ausgangspuffer enthaltenen datenmenge, amt-gespeichert; (e) Übertragen der in dem ausgangspuffer gespeicherten daten an das software-darstellungsprogramm; (f) nachverfolgen der an das software-darstellungsprogramm übertragenen datenmenge, amt-gesendet; (g) bestimmen einer durch das software-darstellungsprogramm erwarteten verbleibenden datenmenge, amt-benötigt, als amt-benötigt = (darstellungsgröße) - (amtgesendet) (h) wiederholen der schritte (a) bis (g), bis: (1) die in dem ausgangspuffer gespeicherte datenmenge, amt-gespeichert, zumindest gleich einer durch das software-darstellungsprogramm erwarteten verbleibenden datenmenge, amt-benötigt, ist, oder (2) ansprechend auf die anforderung bei schritt (a) keine weiteren komprimierten daten verfügbar sind; und (i) einleiten einer abschneid-/fülloperation, so daß eine menge dekomprimierter daten, die gleich amt-benötigt ist, in eine mehrzahl von datenpaketen gepackt und an das software-darstellungsprogramm übertragen wird, wobei nulldaten selektiv verwendet werden, um die dekomprimierten daten zu ergänzen, um zu gewährleisten, daß das software-darstellungsprogramm eine datenmenge empfängt, die gleich der darstellungsgröße ist. ein verfahren zum dekomprimieren von daten, die auf einem software-darstellungsprogramm angezeigt werden sollen, gemäß anspruch 1, bei dem der schritt des anforderns komprimierter daten ausgeführt wird, wenn eine in dem eingangspuffer gespeicherte menge komprimierter daten geringer ist als ein zweiter vorbestimmter wert.
un procédé de décompression de données à afficher sur un dispositif de visualisation de logiciel dans un environnement client-serveur où un dispositif serveur (10) relaie des communications entre au moins un dispositif périphérique (16) et au moins un dispositif client (12), dans lequel le dispositif de visualisation de logiciel attend une quantité prédéterminée, dite dimension de. visualisation en abrégé dim-vue, de données décomprimées, ledit procédé étant incorporé dans au moins un logiciel et/ou des microprogrammes exécutés sur au moins le dispositif client (12) et/ou le serveur (10), ledit procédé comprenant les étapes consistant à: (a) demander au dispositif périphérique unique au moins (16) une première quantité prédéterminée de données comprimées; (b) enregistrer dans un tampon d'entrée ladite première quantité prédéterminée de données comprimées; (c) décomprimer lesdites données comprimées et enregistrer les données décomprimées dans un tampon de sortie; (d) garder un suivi de la quantité de données contenues dans le tampon de sortie, dite quantité enregistrée, en abrégé qté-enregistrée; (e) transmettre au dispositif de visualisation de logiciel les données enregistrées dans ledit tampon de sortie; (f) garder un suivi de la quantité de données transmises au dispositif de visualisation de logiciel, dite quantité envoyée, en abrégé qté-envoyée,; (g) déterminer une quantité restante de données attendues par le dispositif de visualisation de logiciel, dite quantité requise, en abrégé qté-requise, déterminée par : qté-requise = (dim-vue) - (qté-envoyée) (h) répéter les étapes (a) à (g) jusqu'à ce que: (1) ladite quantité de données enregistrées qté-enregistrée dans ledit tampon de sortie soit au moins égale à une quantité restante de données qté-requise, attendue par le dispositif de visualisation de logiciel, ou jusqu'à ce que: (2) aucune donnée comprimée additionnelle ne soit disponible en réponse à ladite demande de l'étape (a); et (i) lancer une opération de troncature / bourrage telle qu'une quantité de données décomprimées égale à ladite quantité qté-requise est conditionnée dans une série de paquets de données et transmise au dispositif de visualisation de logiciel, des données nulles étant utilisées sélectivement pour compléter lesdites données décomprimées afin d'assurer que le dispositif de visualisation de logiciel reçoit une quantité de données égale à dim-vue. un procédé de décompression de données à afficher sur un dispositif de visualisation de logiciel selon la revendication 1, dans lequel ladite étape de demande de données comprimées est exécutée lorsqu'une quantité de données comprimées enregistrée dans ledit tampon d'entrée est inférieure à une deuxième valeur prédéterminée.