Results for das ist sinnlos translation from German to French

das ist doppelmoral, das ist sinnlos.
voilà où réside l' hypocrisie, l' absurdité.

jede andersgeartete politik ist sinnlos.
aucune autre politique n' a de sens.

aber liberalisierung als selbstzweck ist sinnlos.
mais la libéralisation ne peut pas être un but en soi.

„forschung im luftleeren raum ist sinnlos.
«la recherche dans le vide n'a aucun sens.

eine alleinige verwendung von size ist sinnlos.
l'utilisation de la commande size seule, sans caractères à formater, est dénuée de sens.

das ist sinnlos und im grunde eine einschränkung der befugnisse des parlaments.
je voudrais, monsieur le président, vous soumettre quatre ques tions.

die bezeichnung "jobsharing" ist sinnlos, wenn einige
même si le concept aux États-unis est très différent de celui du travail â temps partiel, la version européenne (les

nachhaltige entwicklung ohne entsprechende wirtschaftliche grundlagen ist sinnlos.
privé de son pilier économique, le développement durable n'a pas de sens.

der versuch, die grenzen dieses europa festzulegen ist sinnlos.
il est absurde de chercher à définir les frontières de cette europe.

es ist sinnlos, zu glauben, daß eine einmalige ausbildung für immer
en ce qui me concerne, par exemple, je me suis abstenu...

diese evaluierung von programmen ist sinnlos, wenn sie ohne konsequenzen bleibt.
en termes plus généraux, le concours des fonds devrait être lié davan­tage aux performances qu'aux dépenses (').

ein rückfall in nationale kategorien aus dem 19. jahrhundert ist sinnlos."
retomber dans les catégories de pensée nationale du 19esiècle est absurde».

es ist sinnlos, ihnen einmal im jahr eine solche ehrung zu erweisen.
mais, mesdames et messieurs les députés, il est possible d'adopter cette mesure qui n'en est qu'une seule — une seule simplement — et n'est pas la plus importante.

es ist sinnlos, nur die arbeitszeit herunterzufahren und strukturell dieselbe arbeitsorganisation beizubehalten.
il est en effet inutile de supprimer simplement des heures de travail si l' on conserve les mêmes structures d' organisation.

die ländliche entwicklung ist sinnlos, wenn wir keine lebensfähige landwirtschaftliche struktur erhalten.
par ailleurs, je me permets de souligner que la base contractuelle de la politique de recherche sera modifiée sur la base des décisions de maastricht.

man kann sie als warengruppe nicht verbieten; alles wunschdenken in dieser richtung ist sinnlos.
florenz (ppe). - (de) monsieur le président, chère dagmar roth-berendt, merci de votre travail!

es ist sinnlos, daß die eu rechtsvorschriften annimmt, wenn die mitgliedstaaten diese nicht um­fassend anwenden.
cela n'a guère de sens que l'ue adopte une législation si les etats membres ne l'appliquent pas in tégralement.

es ist sinnlos, anstrengungen zur wirtschaftlichen entwicklung zu unternehmen, die auf dauer nicht beibehalten werden kann.
il est évident que le développement économique doit être un développement économique soutenu et durable.

es ist sinnlos, einwandfreie erzeugnisse wegzuwerfen, nur weil sie die 'falsche' form haben."
il est absurde de jeter des produits parfaitement comestibles au simple motif qu'ils sont de forme irrégulière».

diese funktion ist sinnlos, da sie bei jedem aufruf $a auf 0 setzt und "0" ausgibt.
cette fonction est un peu inutile car à chaque fois qu'elle est appelée, elle initialise $a à 0 et affiche "0 ".