Results for datenbankfeldern translation from German to French

inhalte von datenbankfeldern
contenu des champs de la base de données

verstecken von leeren datenbankfeldern
exemple : masquage d'un champ de base de données vide

die etikettenaufschrift können sie aus den verschiedenen datenbankfeldern der datenbank zusammensetzen.
vous pouvez composer l'inscription des étiquettes à partir des différents champs de la base de données.

bei eingefügten datenbankfeldern markieren sie den feldbefehl und drücken sie dann (f9).
si des champs de base de données ont été insérés, marquez le champ en question et appuyez sur (f9).

hier können sie die adresse des empfängers eingeben und/oder sie aus den datenbankfeldern zusammenstellen.
ce champ vous permet de saisir les coordonnées du destinataire ou de les rassembler à partir des champs de la base de données.

neben den vergleichsoperatoren gibt es sql-spezifische befehle, die die inhalte von datenbankfeldern abfragen.
en plus des opérateurs de comparaison, vous pouvez utiliser des instructions sql spécifiques qui interrogent le contenu des champs d'une base de données.

bedingungen in diesen datenbankfeldern steuern den zugriff auf daten aus einer oder mehreren datenbanken zum einfügen in das dokument.
enregistrement aléatoire suivant: les conditions de ces champs de base de données contrôlent l'accès aux données issues d'une ou plusieurs bases en vue de leur insertion dans le document.

wählen sie hier aus den datenbankfeldern dasjenige aus, dessen inhalt als telefaxnummer des empfängers in die vorlage aufgenommen werden soll.
cette zone de liste affiche tous les champs de la base de données sélectionnée et vous permet de choisir le numéro de fax du destinataire qui devra figurer dans le modèle de fax.

ein element mit einem automatisch ausgewählten editor und einem feld zur bearbeitung der werte von datenbankfeldern aller art.
un élément contenant une étiquette et un éditeur choisi automatiquement pour modifier la valeur d'un champ de type quelconque.

diese eindeutige identifikation von datenbankfeldern wird bei relationalen datenbanken verwendet, bei denen von einer tabelle auf die daten einer anderen tabelle zugegriffen werden kann.
cette identification distincte des champs de base de données est utilisée par les bases de données relationnelles, avec lesquelles il est possible d'accéder aux données d'une table à partir d'une autre table.

kommunikationseinrichtung nach anspruch 17 oder 18, bei welcher die weiteren tabellen eine feldabbildungstabelle (fldmap) mit für vorbestimmte felder verwendbaren abbildungsinstruktionen enthält, z.b. für abbildungen zu hypertext-markup-sprachenfeldern, datenbankfeldern, zweidimensionalen feldern und anderen nachrichtenfeldern, wobei die datenbankfelder und die zweidimensionalen felder in einer kundendatenbank (cdb) gespeichert sind.
dispositif de communication selon l'une des revendications 17 ou 18, dans lequel lesdites tables supplémentaires comportent une table de mappages de champ (fldmap) comportant lesdites instructions de mappage pouvant être utilisées par des champs prédéterminés, par exemple pour des mappages vers des champs de protocole de description de documents hyper-textuels (html), des champs de base de données, des champs de tableau bidimensionnel et d'autres champs de message, lesdits champs de base de données et lesdits champs de tableau bidimensionnel étant mémorisés dans une base de données utilisateur (cdb).