Results for detektionstechnologien translation from German to French

detektionstechnologien
technologies de détection

grünbuch zu detektionstechnologien für strafverfolgungs-, zoll- und andere sicherheitsbehörden
livre vert sur les technologies de détection utilisées par les services répressifs, les douanes et autres services de sécurité

unerlässlich sind detektionstechnologien auch für den schutz von privateigentum und kritischen infrastrukturen.
de plus, elles sont essentielles pour la sauvegarde des propriétés privées et des infrastructures.

über detektionstechnologien und ihre anwendung durch strafverfolgungs-, zoll- und andere sicherheitsbehörden
sur les technologies de détection dans le travail des services répressifs, des douanes et d'autres services de sécurité

die kommission hat heute ein grünbuch über detektionstechnologien und ihre anwendung durch strafverfolgungs-,
la commission adopte un livre vert sur les technologies de détection dans le travail des services répressifs

der europäische rat erwartet das erste einschlägige programm der kommission sowie konkrete vorschläge zu detektionstechnologien.
le conseil européen attend le premier programme de la commission à cet égard, ainsi que des propositions concrètes concernant les technologies de détection.

im januar 2007 hat die kommission die konsultation der Öffentlichkeit zum grünbuch über detektionstechnologien und ihre anwendung durch strafverfolgungs-, zoll- und andere sicherheitsbehörden21 abgeschlossen.
en janvier 2007, la commission a clôturé la consultation publique au sujet du livre vert sur les technologies de détection dans le travail des services répressifs, des douanes et d'autres services de sécurité21.

das thema der standardisierung und zertifizierung von sicherheitslösungen (z.b. bei den detektionstechnologien) sollte im rahmen einer europäischen politik der industriellen sicherheit weiterverfolgt werden.
il conviendrait de faire avancer la question de la standardisation et de la certification des solutions en matière de sécurité (comme les techniques de détection) dans le cadre des efforts déployés pour élaborer une politique européenne de sécurité industrielle.

am 1. september verabschiedete die kommission ein grünbuch über detektionstechnologien und ihre anwendung durch strafverfolgungs-, zoll- und andere sicherheitsbehörden (5).
en particulier, il accueille favorablement la proposition de la commission visant à établir un fonds européen d’intégration des ressortissants de pays tiers (3).

annahme durch die kommission am 1. september. auf der grundlage des vorliegenden gru¨nbuch s soll ein solcher dialog im bereich der detektionstechnologien in gang gebracht und der frage nachgegangen werden, in welcher weise die europa¨ische union den einsatz von detektionstechnologien zum schutz ihrer bu¨rger fo¨rdern kann.
une telle démarche aura notamment pour avantage de réduire les coûts de formation des travailleurs et, par voie de conséquence, d’améliorer la compétitivité des entreprises, en particulier les petites et les moyennes entreprises.